馬可福音 4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

天國的比喻 一、撒種的比喻

¹ 耶穌又在海邊開講教訓人，有很多群眾聚集在他那裏，他就上了一隻小船坐下，船靠在海邊；眾人都順著海站在岸上。

² 耶穌就用比方教訓他們說：

³ 「你們要聽著：有個撒種的，出去撒種：

⁴ 撒的時候，有落在路上的，雀鳥來把牠吃淨了。

⁵ 有落在土淺石頭地上的；土既不深，發苗最快：

⁶ 一見了太陽，因為沒有根，就曬乾了。

⁷ 有落在茅草裏的，茅草長起來，把牠擠住了，就不得結實。

⁸ 有落在好土裏的，就發生長大，結實；有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的，」

⁹ 又說：「凡有耳能聽的，都當聽。」

¹⁰ 眾人散後，隨同的人和十二個門徒，問耶穌這比方的意思。

¹¹ 耶穌說：「上帝國的奧妙，只叫你們知道：至於外人，就用比方。

¹² 因為他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白，他們總是不回轉過來，得蒙赦免的。」

¹³ 又對門徒說：「你們既不明白這比方，怎能明白一切的比方呢？

¹⁴ 撒種的，就是傳道的。

¹⁵ 那落在路上的，就是人聽了道，撒但立刻就來，把所傳在他們心裏的，都奪去了。

¹⁶ 那落在石頭上的，就是人聽了道，隨即歡喜領受；

¹⁷ 但他們心裏沒有根，不過是暫時的；及至為道遭遇患難，或受了逼迫，就厭棄了。

¹⁸ 那落在茅草裏的，又是一樣，就是人聽了道，

¹⁹ 有世上的思慮，財錢的迷惑，和各樣的私慾，一齊來把道理擠住了，就不得結籽粒，

²⁰ 那落在好土裏的，就是人聽了道，又能領受，結籽粒有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

二、點燈的比喻

²¹ 耶穌又對他們說：「人點燈，難道是放在斗底下，或床底下，不是擺在燈臺上麼？

²² 掩藏的事，沒有不露出來的；隱瞞的事，沒有不顯出來的。

²³ 有耳能聽的，都當聽。」

²⁴ 又說：「你們要注意所聽的：你們所用是怎樣的分量，就必照怎樣的分量給你們；並且要多給你們這些聽的。

²⁵ 因為凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的，也要取回。」

三、田苗的比喻

²⁶ 又說：「上帝的國如同人把種子撒在地裏；

²⁷ 夜間睡覺，日裏起來，種子發芽生長，那人也不曉得怎樣。

²⁸ 地土生長五穀，是天然的，先發苗，後長穗，再後穗上結滿籽粒。

²⁹ 及至成熟了，即刻就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」

四、芥子的比喻

³⁰ 又說：「上帝的國，我們可用什麼比方，表明出來呢？

³¹ 可比一粒芥子，這芥子種在地裏，雖比地上的百種都小，

³² 但種下去以後，就長起來，比各樣的菜都大，也長出大枝來；甚至空中的雀鳥，也能宿在他的蔽蔭裏。」

³³ 耶穌用許多這樣的比方，照著他們所能領受的，對他們講道；

³⁴ 非用比方，不對他們講：等眾人散了以後，又把一切解說給自己的門徒聽。

平靜風浪

³⁵ 當日晚上，耶穌對門徒說：「我們渡過去罷。」

³⁶ 他們離開眾人，就和耶穌同船過去，還有別的船同行。

³⁷ 忽然起了暴風，波浪打進船去，甚至船要滿了。

³⁸ 耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺，門徒叫醒了他，說：「夫子，我們要喪命啦！你不顧麼？」

³⁹ 耶穌醒起來，就斥責風對浪說：「住了罷、靜了罷、」風就止住，大大的平靜了。

⁴⁰ 耶穌對他們說：「你們為甚麼膽小呢？還沒有信心麼？」

⁴¹ 他們就大大的害怕，彼此說：「這到底是甚麼人呢？連風和浪都聽從他了！」