馬可福音 4:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁵ 因為凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的，也要取回。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪去！」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 因為誰有，就越要給他；誰沒有，就連他有的也要拿走。」

新譯本

²⁵ 因為那有的，還要給他；那沒有的，就算他有甚麼也要拿去。”

中文標準譯本

²⁵ 因為凡是有的，還要賜給他；凡是沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」

馬可福音 4:25 交叉參考

馬太福音 13:12

凡有的，還要給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的也要取回來。

馬可福音 4:26

又說：「上帝的國如同人把種子撒在地裏；

路加福音 8:18

所以你們要小心怎樣聽道：因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自己以為是有的，也要奪去。」

約翰福音 15:2

凡枝子連於我不結果子的，他要剪去，結果子的，他要修理乾淨，使得結果子更多。