馬可福音 4:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 那落在茅草裏的，又是一樣，就是人聽了道，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 種子落在荊棘叢中，是指人雖然聽過道，

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 那撒在荊棘叢中的是指那些人聽了道以後，

新譯本

¹⁸ 那撒在荊棘裡的，是指另一些人；他們聽了道，

中文標準譯本

¹⁸ 那被撒進話語的『荊棘叢』是另外一些人，那些人是這樣的：他們聽了這話語，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 還有那撒在荊棘裏的，就是人聽了道，

馬可福音 4:18 交叉參考

馬太福音 13:22

那撒在茅草裏的，就是人聽了道：因為世上的思慮，錢財的迷惑，把道擠住了，就不得結籽粒；

馬可福音 4:17

但他們心裏沒有根，不過是暫時的；及至為道遭遇患難，或受了逼迫，就厭棄了。

馬可福音 4:19

有世上的思慮，財錢的迷惑，和各樣的私慾，一齊來把道理擠住了，就不得結籽粒，

馬可福音 4:7

有落在茅草裏的，茅草長起來，把牠擠住了，就不得結實。

路加福音 8:14

那落在茅草裏的：就是人聽道以後就去了，卻被今生的思慮，財錢，宴樂等等擠住了，就結不出成熟的籽粒。