羅馬書 3:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為憑律法本是叫人知罪的，所以凡屬肉身的，沒有一個由於因律法的行為，能在上帝面前被稱為義。

更多版本

當代譯本

因為無人能夠靠遵行律法被上帝稱為義人，律法的本意是要使人知罪。

新譯本

沒有一個人可以靠行律法，在　神面前得稱為義，因為藉著律法，人對於罪才有充分的認識。

中文標準譯本

因為沒有一個人本於律法上的行為在神面前被稱為義；原來，藉著律法，只能對罪有真正的認識。

新標點和合本 上帝版

所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在上帝面前稱義，因為律法本是叫人知罪。

新標點和合本 神版

所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。

和合本修訂版

所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

羅馬書 3:20 交叉參考

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法，凡不能得的義，信靠這人，就全然得稱為義了。

羅馬書 2:13

原來在上帝面前，並非聽律法就算是義人；乃是行律法得稱為義。

羅馬書 3:28

所以我們看定了，人因信稱義，是在立行的律法以外。

羅馬書 4:13

況且上帝應許亞伯拉罕和他的子孫，承受世界，不是憑著律法，乃是憑著那信心的義。

羅馬書 4:15

因為律法的效用，就是刑罰；那裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

羅馬書 5:13

沒有律法之先，罪已經在世上，但律法未曾設立，罪也不算是罪。

羅馬書 5:20

律法加進來，就叫過犯顯多，可是罪既顯多，恩典就更顯多了。

羅馬書 7:11

因為罪趁機藉著誡命誘惑我，並且殺害了我。

羅馬書 9:32

這是甚麼原故呢？是因為他們不是本著信，竟是靠著行為，所以他們正跌在那絆腳石上，

哥林多前書 15:56

死的毒刺就是罪；罪的能力就是律法。

加拉太書 2:16

既然知道人得著義，不是本於律法的行為，乃是憑著基督耶穌的信，所以我們也信了基督耶穌，叫我們因信基督得著義，不是出於律法的行為：因為凡肉體，沒有一個本於律法的行為能得著義的。」

加拉太書 2:19

我因律法，就對律法死了，好叫我對上帝活起來。

加拉太書 5:4

你們這在律法裏求義的，是與基督隔絕，已經從恩典裏墮落了。

希伯來書 7:19

律法原來一無所成）於是就引起了更美的指望，藉此我們可以就近到上帝面前。