使徒行傳 13:39 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁹ 你們靠摩西的律法，凡不能得的義，信靠這人，就全然得稱為義了。

更多版本

當代譯本

³⁹ 你們靠遵行摩西律法不能被稱為義人，只有信靠耶穌才能被稱為義人。

新譯本

³⁹ 信靠他的人就得稱義了。

中文標準譯本

³⁹ 藉著這一位，所有相信的人都被稱為義了。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。

新標點和合本 神版

³⁹ 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。

使徒行傳 13:39 交叉參考

路加福音 10:25

有一個律法師站起來試探耶穌，說：「夫子！我當怎樣做，才可以承受永生呢？」

路加福音 10:28

耶穌說：「你回答的不錯：你這樣行，就可以得生了。」

路加福音 18:14

耶穌說：「我告訴你們：得蒙赦罪回家去的，倒是這個稅吏，不是那個法利賽人了：因為凡自高的，要降為卑；自卑的，要升為高。」

約翰福音 1:17

因為法律是憑摩西賜下來的，恩惠和真實，乃是憑基督耶穌而成就的。

約翰福音 5:24

我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作見證說：凡信他的人，將因他的名得蒙赦罪。」

羅馬書 10:10

因為在心裏相信：就歸於義；在口裏承認；就歸於救恩。

羅馬書 10:4

基督是律法的終結，使凡信他的，都歸入義。

羅馬書 3:19

人人都曉得；凡律法上的話，都是對著律法以內的人說的；好塞住各人的口，使普世的人，都在上帝裁判之下：

羅馬書 3:20

因為憑律法本是叫人知罪的，所以凡屬肉身的，沒有一個由於因律法的行為，能在上帝面前被稱為義。

羅馬書 4:15

因為律法的效用，就是刑罰；那裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

羅馬書 4:24

也是指著我們所寫：就是我們這後來相信上帝叫主耶穌從死裏復活，得算為義的人。

羅馬書 5:1

所以我們既本乎信，得成為義人，就藉著我們的主基督耶穌得與上帝和解了；

羅馬書 5:20

律法加進來，就叫過犯顯多，可是罪既顯多，恩典就更顯多了。

羅馬書 5:9

現在我們既在他的血裏得成為義人，就更能靠他得救，脫離忿怒。

羅馬書 8:1

所以那些在基督耶穌裏的人，就沒有一個受處分的了。

羅馬書 8:3

律法既因肉體缺乏效力，他所不能行的，上帝就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，為罪在肉身上受了罪的處分：

羅馬書 9:31

但以色列人追求義的律法，卻達不到義的律法之中，

哥林多前書 6:11

你們中間也有過這樣的人：但如今你們奉基督耶穌的名，並蒙我們上帝的靈，已經被洗淨，成聖潔得稱為義了。

加拉太書 2:16

既然知道人得著義，不是本於律法的行為，乃是憑著基督耶穌的信，所以我們也信了基督耶穌，叫我們因信基督得著義，不是出於律法的行為：因為凡肉體，沒有一個本於律法的行為能得著義的。」

加拉太書 2:19

我因律法，就對律法死了，好叫我對上帝活起來。

加拉太書 3:8

並且憑聖經預先看明了上帝要叫外邦人因信稱義，就預先傳福音給亞伯拉罕說：『萬族必因你蒙福。』

加拉太書 5:3

我再確實的對凡受割禮的人說：他是負了遵行全律法的債。

希伯來書 10:11

而且凡為祭司的，本來天天站著事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這些是永不能除罪的。

希伯來書 10:4

因為公牛和山羊的血，是斷不能除罪的。

希伯來書 7:19

律法原來一無所成）於是就引起了更美的指望，藉此我們可以就近到上帝面前。