羅馬書 4:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 況且上帝應許亞伯拉罕和他的子孫，承受世界，不是憑著律法，乃是憑著那信心的義。

更多版本

當代譯本

¹³ 上帝應許將世界賜給亞伯拉罕和他的子孫，不是因為亞伯拉罕遵行了律法，而是因為他因信被稱為義人。

新譯本

¹³ 原來　神給亞伯拉罕和他後裔承受世界的應許，並不是因著律法，而是藉著因信而來的義。

中文標準譯本

¹³ 原來，賜給亞伯拉罕和他後裔繼承世界的應許，不是藉著律法，而是藉著因信而得的義。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為上帝應許亞伯拉罕和他後裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的義。

新標點和合本 神版

¹³ 因為神應許亞伯拉罕和他後裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的義。

羅馬書 4:13 交叉參考

使徒行傳 13:32

我們更報給你們好信息，就是那應許祖宗的話。

羅馬書 4:12

又做了那受割禮的祖宗，就是那些不但受割禮，並且跟著我祖亞伯拉罕，未受割禮而信的那蹤跡去行的人。

羅馬書 9:8

這不是指肉身的兒女，算是上帝的兒女；惟獨那憑著應許所生的，才算是真後裔。

加拉太書 3:29

你們如果屬基督，就是亞伯拉罕的子孫，憑著應許，就是承繼人了。

希伯來書 11:7

因著信，挪亞既蒙（上帝）指示他未見的事，就生敬畏的心，預備方舟使他的一家得了拯救，因此，就定了那當世的罪，更是承受了因信而來的義。

希伯來書 7:6

獨有（麥基洗德）原不屬他們同系的，還收納亞伯拉罕的十分之一，又為那蒙應許的祝福。