羅馬書 2:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 原來在上帝面前，並非聽律法就算是義人；乃是行律法得稱為義。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為在上帝面前，不是僅僅聽到律法的人是義人，而是遵行律法的人才能被稱為義人。

新譯本

¹³ 因為在　神面前，不是聽律法的為義，而是行律法的得稱為義。

中文標準譯本

¹³ 因為在神面前，不是律法的聽者為義，而是律法的實行者被稱為義。

新標點和合本 上帝版

¹³ 原來在上帝面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。

新標點和合本 神版

¹³ 原來在神面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。

羅馬書 2:13 交叉參考

路加福音 18:14

耶穌說：「我告訴你們：得蒙赦罪回家去的，倒是這個稅吏，不是那個法利賽人了：因為凡自高的，要降為卑；自卑的，要升為高。」

路加福音 8:21

耶穌說：「聽了上帝的道，又去行的，那就是我的母親和弟兄了。」

約翰福音 13:17

你們既曉得這些，若去實行，就有福了。」

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法，凡不能得的義，信靠這人，就全然得稱為義了。

羅馬書 10:5

摩西寫著說：『凡本乎律法而行的義人，就必因此得生。』

羅馬書 2:25

你如果行律法，割禮自然有益；你如果犯律法，你的割禮，也算不得割禮了。

羅馬書 3:20

因為憑律法本是叫人知罪的，所以凡屬肉身的，沒有一個由於因律法的行為，能在上帝面前被稱為義。

羅馬書 3:23

因為人人都犯了罪，就虧損了上帝的榮耀。

羅馬書 3:30

既是一位，　他因猶太人的信，認猶太人為義，也就因外邦人的信，認外邦人為義。

哥林多前書 4:4

我就是看自己為不錯，卻也不能因此算是對的：判斷我的乃是主。

加拉太書 2:16

既然知道人得著義，不是本於律法的行為，乃是憑著基督耶穌的信，所以我們也信了基督耶穌，叫我們因信基督得著義，不是出於律法的行為：因為凡肉體，沒有一個本於律法的行為能得著義的。」

加拉太書 5:4

你們這在律法裏求義的，是與基督隔絕，已經從恩典裏墮落了。

雅各書 1:27

在上帝我們的父面前，那清潔無玷污的虔誠，乃是顧念苦難中的孤兒寡婦，並且保守自己不受世俗沾染。

約翰一書 2:29

若你們明白他是公義的，也就知道凡行公義的人，都是從他所生的。

約翰一書 3:7

小兒女們哪！不要被人誘惑了你們：凡行義的就是義人，正像他是義的。