羅馬書 2:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 凡沒有律法犯了罪的，就不以律法受處分；凡在律法中犯罪的，就要按律法受判決。（

更多版本

當代譯本

¹² 沒有上帝律法的人若犯罪，雖然不按律法受審判，仍要滅亡；有上帝律法的人若犯罪，必按律法受審判。

新譯本

¹² 凡不在律法之下犯了罪的，將不按律法而滅亡；凡在律法之下犯了罪的，將按律法受審判。

中文標準譯本

¹² 凡是在律法之外犯過罪的，也將要在律法之外滅亡；凡是在律法之下犯過罪的，將要照著律法受審判。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡沒有律法犯了罪的，也必不按律法滅亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受審判。（

新標點和合本 神版

¹² 凡沒有律法犯了罪的，也必不按律法滅亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受審判。（

羅馬書 2:12 交叉參考

馬太福音 11:22

但我告訴你們：當審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們所受的還輕呢！

馬太福音 11:24

但我告訴你：當審判的日子，所多馬所受的，比你所受的還輕呢！」

約翰福音 19:11

耶穌說：「若不是從上頭交給你的權柄，你一點也不能辦我：所以把我交給你的那個人，更有罪了。」

使徒行傳 2:23

他既照著上帝的定意和先見，被交給你們，你們就藉著無法人的手，把他釘死在十字架上。

羅馬書 1:32

他們雖然曉得上帝公義的定例，行這樣事的人，必當受死：然而不但自己去行，更喜歡別人也這樣去行。

羅馬書 4:15

因為律法的效用，就是刑罰；那裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

羅馬書 8:3

律法既因肉體缺乏效力，他所不能行的，上帝就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，為罪在肉身上受了罪的處分：

哥林多前書 9:21

對律法以外的人，我就像律法以外的人，為的要得那律法以外的人，其實我對上帝不是在律法以外，乃是在基督的律法之中。

加拉太書 3:10

凡是本於律法的行為，都是被咒詛的：因為聖經記著說：『凡不恆心遵守律法所載一切當行的事，就被咒詛。』

加拉太書 3:22

但聖經把一切都限定在罪裏，叫所應許的，因信基督耶穌，就賜給那些信的人。

雅各書 2:10

人就是遵守全誡命，卻犯了一條，也算是犯了全誡命。