羅馬書 2:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁴ 沒有律法的外邦人，若憑心行事，合乎律法，他們雖然沒有律法，憑著自己就是律法；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 沒有律法的外族人若順著天性做合乎律法的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

新譯本

¹⁴ 沒有律法的外族人，如果按本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法；

中文標準譯本

¹⁴ 其實沒有律法的外邦人，一旦按照本性去行律法上的事，他們雖然沒有律法，但自己就是自己的律法了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

新標點和合本 神版

¹⁴ 沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。

羅馬書 2:14 交叉參考

使徒行傳 10:35

各國中凡敬畏主行義的人，都蒙主收納。

使徒行傳 14:16

他向來任憑萬國，各行其道。

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候，上帝都不追究；如今卻吩咐各處的人，都要悔改：

羅馬書 1:32

他們雖然曉得上帝公義的定例，行這樣事的人，必當受死：然而不但自己去行，更喜歡別人也這樣去行。

羅馬書 2:12

凡沒有律法犯了罪的，就不以律法受處分；凡在律法中犯罪的，就要按律法受判決。（

羅馬書 2:15

這是顯明有律法的作用，刻在他們心裏，他們的良知，一同作證，並且他們的思念，也能互相度量，或定為是，或定為非；）

羅馬書 2:27

你既有了律法，受了割禮，卻犯律法，那未受割禮，卻全守律法的，不是要判定你的罪麼？

哥林多前書 11:14

豈不知按著你們本性的習慣，男人若有長頭髮，便是他的羞辱麼？

哥林多前書 9:21

對律法以外的人，我就像律法以外的人，為的要得那律法以外的人，其實我對上帝不是在律法以外，乃是在基督的律法之中。

以弗所書 2:12

那時候，你們是基督以外的，不在以色列國民之內，在有應許的約上是局外人，是沒有指望的，並且在世上是無神的。

以弗所書 2:3

我們從前也都是這樣放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的意思而行：本質就是可怒之子，和別人一樣。

腓立比書 4:8

總而言之：凡是真實的，凡是尊重的，凡是公義的，凡是清潔的，凡是可愛的，凡是榮譽的，不拘是有德性的，不拘是可稱讚的，這些事你們都要思念。