約翰福音 3:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

凡按真實行事的，都要就了光來，更要顯明他的行為是遵著上帝做出來的。」

更多版本

當代譯本

但遵行真理的人喜歡接近光，好顯明他們所做的是靠上帝做的。」

四福音書 – 共同譯本

然而，履行真理的人卻會走近光明，為顯示出他的作為是靠上帝完成的。

新譯本

凡行真理的，就來接近光，好顯明他所作的都是靠著　神而作的。”

中文標準譯本

但行真理的人，卻來到光那裡，為了顯明自己所做的是在神裡面被做成的。」

新標點和合本 上帝版

但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠上帝而行。」

新標點和合本 神版

但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」

約翰福音 3:21 交叉參考

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業到他跟前來，就說：「看哪！這真是個以色列人！心裏毫無詭詐。」

約翰福音 3:20

凡作惡的都恨光，不肯就近這光，恐怕他的行為受責備。

約翰福音 5:39

你們考查聖經，是因為你們想其中有永生；其實這經是為我作見證的。

約翰福音 7:17

人若肯遵行他的旨意，就能曉得這教訓，還是出於上帝；還是我憑著自己講的。

哥林多前書 15:10

然而蒙上帝的恩，竟成了現在的我，而且他的恩臨到我，並不是使我無效的，我比眾人格外勞苦：這倒不是我，乃是上帝的恩與我同在。

哥林多後書 1:12

我們憑良心證明有可誇的，就是我們憑上帝的聖潔，誠實，在世為人，不是靠著肉體的智慧，乃是靠著上帝的恩，對你們格外是這樣的。

加拉太書 6:8

為自己肉體種的，就必從肉體收敗壞；為靈性種的，就必從靈性收永生。

以弗所書 5:9

因為光明的結果，就是一切的良善，公義，誠實。

腓立比書 1:11

靠著基督耶穌，結滿仁義的果子，叫榮耀和稱讚歸給上帝。

腓立比書 2:13

因為上帝為了　他的美意在你們心裏，叫你們立志行事成就這工。

歌羅西書 1:29

我靠著他在我裏面運行的大能，勞苦奮鬥，也是為此。

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 1:22

你們的魂既得潔淨，就因順從真理以致愛弟兄沒有虛假，當從自己的心裏彼此切實相愛。

約翰一書 1:6

我們若說：「是與　他有了連屬，」還是行在黑暗裏，那就是我們說謊話，不合真理了：

約翰三書 1:11

可親愛的阿！不要效法惡人，只要效法善人：行善的是出於上帝，行惡的未曾見過上帝。

啟示錄 3:15

我知道你的行為，你也不冷，也不熱：我願你或冷或熱。