加拉太書 6:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 為自己肉體種的，就必從肉體收敗壞；為靈性種的，就必從靈性收永生。

更多版本

當代譯本

⁸ 順從本性撒種的，必從本性收取敗壞的惡果；順從聖靈撒種的，必從聖靈收取永生。

新譯本

⁸ 順著自己的肉體撒種的，必定從肉體收取敗壞；順著聖靈撒種的，必定從聖靈收取永生。

中文標準譯本

⁸ 因為順著自己肉體撒種的，就會從肉體收衰朽；順著聖靈撒種的，就會從聖靈收永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

⁸ 順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

新標點和合本 神版

⁸ 順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

加拉太書 6:8 交叉參考

馬太福音 19:29

凡為我的名義撇了房屋，田地，或弟兄，姐妹，或父母，兒女的，將更要得著百倍的：並且要享受永生。

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

路加福音 18:30

沒有在今生得不著百倍，在後世得不著永生的。」

約翰福音 4:14

若喝我所賜的水，就永遠不渴：因為我所賜的水，要在他裏面，成了泉源，湧流到永生。」

約翰福音 4:36

收割的人，取得酬勞，積聚五穀，存到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 6:27

不要為那能壞的食物勞力，要為那能存到永遠的食物勞力：這食物，是人子要給你們的：因為他是天父上帝所承認的。」

羅馬書 13:14

總要以主耶穌基督為標榜，不要專為肉體打算，放縱私慾。

羅馬書 6:13

也不要獻肢體給罪作不義的器具：倒要像從死裏復生的人，獻自己給上帝，叫肢體對上帝作義的器具。

羅馬書 6:23

因為罪所賺的就是死；惟有上帝在於我主基督耶穌的恩賜，乃是永生。

羅馬書 8:11

而且叫耶穌從死裏復活的靈，若居住在你們裏頭，那位叫基督耶穌從死復活的，也要藉著他所居住在你們裏頭的靈，叫你們這有死的身體成了活的。

羅馬書 8:13

你們若憑肉體生活，將來就是死；若憑著靈，滅絕肉體的行動，你們就是活的。

羅馬書 8:6

肉體所思念的是死；靈所思念的卻是生命，平安：

哥林多前書 15:42

死人復生也是這樣：所種是必朽壞的；復生是不朽壞的：

加拉太書 6:7

不要自誤！上帝是輕慢不得的：人種的是甚麼？收的也是甚麼？

提摩太前書 1:16

然而我蒙了憐憫，是因為基督耶穌要在我這罪魁身上，顯明他極大的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

提多書 3:7

叫我們蒙　他的恩得成為義，就可以承受所盼望的永生。

雅各書 3:18

因為義的果子，是實行和平的人，在和平中所結成的。

彼得後書 2:12

但這些人，好像生來沒有理性的禽獸，只好捉拿宰殺的，他們所不曉得的，也加毀謗，正在敗壞別人的時候，自己卻遭敗壞，不義必受不義的報應。

彼得後書 2:19

稱許人得以自由，自己反作敗壞的奴僕：因為勝過人的，人就作他的奴僕。

猶大書 1:21

常在上帝的愛中保守自己，等候我們主基督耶穌的憐憫，以致得永生。

啟示錄 22:11

不義的人，任他仍舊不義；污穢的人，任他仍舊污穢：義人叫他仍舊行義；聖潔人叫他仍行聖潔。