啟示錄 1:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

約翰為要證明上帝的道，和耶穌基督的見證，就是凡他所看見過的事。

更多版本

當代譯本

約翰便為所看見的一切關乎上帝的道和耶穌基督的事作見證。

新譯本

約翰把　神的道，和耶穌基督的見證，凡是自己所看見的，都見證出來了。

中文標準譯本

約翰把神的話語和有關耶穌基督的見證，凡是他所看到的，都見證出來。

新標點和合本 上帝版

約翰便將上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。

新標點和合本 神版

約翰便將神的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。

和合本修訂版

約翰就將上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的，都見證出來。

啟示錄 1:2 交叉參考

約翰福音 1:32

約翰又作見證說：「我看見過聖靈彷佛鴿子從天上降下，停在他的身上。

約翰福音 12:17

當耶穌呼喚拉撒路叫他活起來，出墳墓的時候，那些同在的人，也要見證這事。

約翰福音 19:35

那看見這事的人作見證，他的見證是真的：因為他曉得自己所說的是實在的，為要眾人也都相信。

約翰福音 21:24

作見證記載這事的，就是這個門徒，我們也曉得他的見證，是真實的。

約翰福音 3:11

我切實告訴你：我所說的，是我知道的，我所見證的，是我看見過的；你們卻不承認我的見證。

使徒行傳 22:15

要你將所看見所聽見的，對著萬人為　他作見證。

使徒行傳 26:16

你起來站著：我特為向你顯現，要派你做僕人，見證你所看見的，並我所要指示你的事；

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的，不能不講。」

哥林多前書 1:6

這樣，我為基督所作的見證，在你們中間，表明是真實的。

哥林多前書 2:1

弟兄們！從前我到你們那裏去，並沒有用非常的口才或智慧，對你們宣傳上帝的證言。

約翰一書 1:1

論到那起初就有的生命之道，就是我們所聽見所看見的，也是親眼察看，親手摸過的。

約翰一書 4:14

父曾差　他的兒子作了世人的救主，這是我們看見過的，現在又作見證。

約翰三書 1:12

低米丟有眾人見證他，又有真理為他作見證；就是我們也為他作見證，並且你知道我們的見證是真的。

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:19

所以你所看見的，就是現在的，並以後將來的那些事，都要記載。

啟示錄 1:9

我約翰就是你們的弟兄；又是和你們為耶穌在患難裏和忍耐裏，並在他的國度裏，共同有分的。我為上帝的道，並耶穌的見證，曾被逼在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 12:11

他們勝過牠，是因著羔羊的血，又因著他們所見證的道：並且他們不愛惜性命，以至於死。

啟示錄 12:17

龍向婦人發怒，去和婦人其餘的兒女爭戰，就是那遵守上帝的命令為耶穌作見證的。

啟示錄 20:4

我又看見座位，並坐在上面的，他們領受了審判的權柄：就是那些因為作耶穌的見證，並因為上帝的道被斬的人的靈魂，他們沒有拜過獸與獸的像，也沒有在額上和手上受過牠的記號，他們都復活了！和基督一同掌王權一千年。

啟示錄 22:21

願主基督耶穌的恩惠，與眾聖徒同在。阿們！

啟示錄 6:9

揭開了第五印的時候，我看見祭壇底下，有那為上帝的道，並那些為作見證被殺的人的靈。