約翰一書 1:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 論到那起初就有的生命之道，就是我們所聽見所看見的，也是親眼察看，親手摸過的。

更多版本

當代譯本

¹ 關於從太初就已經存在的生命之道，我們曾經耳聞目睹，親眼看過，親手摸過。

新譯本

¹ 論到太初就已經存在的生命之道，就是我們所聽見，親眼所看見，仔細觀察過，親手摸過的；

中文標準譯本

¹ 有關生命之道， 是從太初就有的， 是我們所聽到、 所親眼看到、 所觀察過、 又親手摸過的——

新標點和合本 上帝版

¹ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（

新標點和合本 神版

¹ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（

和合本修訂版

¹ 論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的－

約翰一書 1:1 交叉參考

路加福音 1:2

就如那些傳道人，從起初親眼所看見，又傳給我們的。

路加福音 24:39

你們看我的手，我的腳，實在是我：摸摸看看；靈沒有骨肉，憑你們看我確是有的。」

約翰福音 19:35

那看見這事的人作見證，他的見證是真的：因為他曉得自己所說的是實在的，為要眾人也都相信。

約翰福音 20:27

於是對多馬說：「伸過你的指頭來，試我的兩手；伸出你的手來，探進我的肋旁，你不要變成一個無信的人，總要做一個相信的人。」

約翰福音 5:26

因為父自己原是生活的，也賜他兒子有自己同樣的生活。

約翰福音 8:58

耶穌說：「我切切實實的告訴你們：在亞伯拉罕未生以前就是我了。」

使徒行傳 1:3

他被害以後，用許多憑據給使徒看，顯明自己活了，四十天的工夫，向他們顯現，並且講說上帝國的事。

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的，不能不講。」

希伯來書 2:3

我們若輕忽了這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是憑主親自所講的，為後來聽見他的人，給我們證實了。

約翰一書 4:14

父曾差　他的兒子作了世人的救主，這是我們看見過的，現在又作見證。

約翰一書 5:7

並且聖靈就是見證：因為聖靈也就是真理。

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:8

主就是上帝說：我是阿拉法，也是俄梅戞，是今在的，昔在的，是將來的，是萬能的。

啟示錄 19:13

他穿了蘸血的衣服，他的名稱為「上帝的道。」

啟示錄 2:8

你要寫信給那士每拏教會的使者說：那首先末後死了又活的說：