哥林多前書 2:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 弟兄們！從前我到你們那裏去，並沒有用非常的口才或智慧，對你們宣傳上帝的證言。

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，我當初到你們那裡傳揚上帝的奧祕，並沒有用高言大智。

新譯本

¹ 弟兄們，我從前到你們那裡去，並沒有用高言大智向你們傳講　神的奧祕。

中文標準譯本

¹ 弟兄們，我以前到你們那裡去的時候，並沒有用高言大智對你們傳講神的奧祕，

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣傳上帝的奧祕。

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣傳神的奧祕。

哥林多前書 2:1 交叉參考

使徒行傳 20:21

又苦勸猶太人和希利尼人，悔改歸向上帝，相信我們的主耶穌。

使徒行傳 22:18

看見主。他對我說：『你趕緊離開耶路撒冷：因為你為我作見證，他們不承認。』

羅馬書 16:18

因為這等人，不事奉我們的主基督，只顧自己吃喝，用花言巧語誘惑那些好人的心。

羅馬書 16:25

願上帝憑著我的福音，並所傳的基督耶穌，又憑著從上古所隱藏深奧的啟示，堅固你們。

哥林多前書 1:17

基督差遣我原不是要施洗，乃是要傳福音：並且不靠智慧的言語，免得主的十字架失了效用。

哥林多前書 1:6

這樣，我為基督所作的見證，在你們中間，表明是真實的。

哥林多前書 2:13

並且我們講這福，不是用智慧人所指教的話，乃是用聖靈所指教的話；是用靈性的話，講靈性的道。

哥林多前書 2:4

並且我所說的所傳的，不是用智慧委婉的言語，乃是靠著聖靈所顯的大能：

哥林多前書 2:7

我們所講的，乃是從前所隱藏，在上帝奧妙中的智慧：這智慧是上帝在歷代以前，原來計劃叫我們得榮耀的。

哥林多後書 10:10

因為有人說，我的書信，又嚴重，又厲害，及至到跟前，卻是氣貌不揚，言語粗笨的。

哥林多後書 11:6

我的言語雖然遲鈍，我的知識倒能趕上，這都是在你們眾人中顯明的。

帖撒羅尼迦後書 1:10

就是主降臨從眾聖徒得榮耀，並一切相信的人，向他稱奇的那日子：因為你們相信了我們所作的見證。

提摩太前書 1:11

這是照著洪福的上帝，榮耀的福音所託付我的。

提摩太後書 1:8

所以不要以我們的主作見證為恥；也不要以我因主作了囚犯為恥：倒要憑著上帝的能力，和我為福音同受苦難。

約翰一書 4:14

父曾差　他的兒子作了世人的救主，這是我們看見過的，現在又作見證。

啟示錄 1:2

約翰為要證明上帝的道，和耶穌基督的見證，就是凡他所看見過的事。

啟示錄 1:9

我約翰就是你們的弟兄；又是和你們為耶穌在患難裏和忍耐裏，並在他的國度裏，共同有分的。我為上帝的道，並耶穌的見證，曾被逼在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他面前要拜他，他對我說：「你萬不可：我和你並你那些為耶穌作見證的弟兄，同是作僕人的，你要敬拜上帝：因為預言的靈，乃是為耶穌作見證的。」