哥林多前書 2:1 - 新譯本

¹ 弟兄們，我從前到你們那裡去，並沒有用高言大智向你們傳講　神的奧祕。

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，我當初到你們那裡傳揚上帝的奧祕，並沒有用高言大智。

中文標準譯本

¹ 弟兄們，我以前到你們那裡去的時候，並沒有用高言大智對你們傳講神的奧祕，

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣傳上帝的奧祕。

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣傳神的奧祕。

和合本修訂版

¹ 弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣講上帝的奧祕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 弟兄姊妹們，我從前到你們那裡去，並沒有用什麼華麗的詞藻或高深的學問對你們宣講上帝的奧祕。

哥林多前書 2:1 交叉參考

出埃及記 4:10

摩西對耶和華說：“主啊，我不是個會說話的人；以前不是，自從你對僕人說話以後也不是；因為我本是拙口笨舌的。”

以賽亞書 8:20

他們應當求問　神的訓誨和法度；他們若不照著這些準則說話，就見不到曙光。

使徒行傳 20:21

我對猶太人和希臘人都作過見證，要他們悔改歸向　神，信靠我們的主耶穌。

使徒行傳 22:18

看見主對我說：‘你要快快離開耶路撒冷，因為你為我作的見證，他們是不會接受的。’

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語欺騙老實人的心。

羅馬書 16:25

神能依照我所傳的福音和耶穌基督所傳的信息，照著他奧祕的啟示，堅定你們。這奧祕自古以來祕而不宣，

哥林多前書 1:17

基督差遣我，不是要我去施洗，而是去傳福音；不是靠著智慧的言論去傳，免得基督的十字架失去了效力。

哥林多前書 1:6

就如我們為基督所作的見證在你們中間得到堅立一樣，

哥林多前書 2:13

我們也講這些事，不是用人的智慧所教的言語，而是用聖靈所教的言語，向屬靈的人解釋屬靈的事。

哥林多前書 2:4

我說的話、講的道，都不是用智慧的話去說服人，而是用聖靈和能力來證明，

哥林多前書 2:7

我們所講的，是從前隱藏的、　神奧祕的智慧，就是　神在萬世以前，為我們的榮耀所預定的；

哥林多後書 10:10

因為有人說：“他的信又嚴厲又強硬，他本人卻其貌不揚，言語粗俗。”

哥林多後書 11:6

雖然我不善於辭令，卻是有學問的，我們在各方面，已經向你們清楚顯明了。

提摩太前書 1:11

這是照著可稱頌之　神所交託我的榮耀福音說的。

提摩太後書 1:8

所以，不要以給我們的主作見證當作羞恥，也不要以我這為主被囚的當作羞恥，卻要為了福音的緣故，靠著　神的大能，與我同受磨難。

約翰一書 4:14

父差遣子作世人的救主，這是我們見過的，並且現在作見證。

啟示錄 1:2

約翰把　神的道，和耶穌基督的見證，凡是自己所看見的，都見證出來了。

啟示錄 1:9

我約翰，就是你們的弟兄，在耶穌裡跟你們一同分享患難、國度和忍耐的，為了　神的道和耶穌的見證，曾經在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 19:10

我就俯伏在天使腳前要拜他。但他對我說：“千萬不可以這樣！我和你，以及你那些為耶穌作見證的弟兄，都是同作僕人的。你應當敬拜　神！因為預言的精義，就是耶穌的見證。”