使徒行傳 18:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

到了以弗所，在那裏，保羅就同他們離開，自己進了會堂，和猶太人辯論。

更多版本

當代譯本

到了以弗所，保羅離開亞居拉夫婦，獨自進入會堂跟猶太人辯論。

新譯本

到了以弗所，保羅留他們在那裡，自己卻到會堂去，跟猶太人辯論。

中文標準譯本

他們到達以弗所城，保羅把他們兩個人留在那裡，自己就進了會堂向猶太人講論。

新標點和合本 上帝版

到了以弗所，保羅就把他們留在那裏，自己進了會堂，和猶太人辯論。

新標點和合本 神版

到了以弗所，保羅就把他們留在那裏，自己進了會堂，和猶太人辯論。

和合本修訂版

到了以弗所，保羅就把他們留在那裏，自己進了會堂，和猶太人辯論。

使徒行傳 18:19 交叉參考

使徒行傳 18:20

他們請他多住些日子，他卻不允；

使徒行傳 18:21

就辭別他們，說：「上帝若有意，我還要回到你們這裏來。」於是上船離開以弗所。

使徒行傳 18:24

當時有一個猶太人，名叫亞波羅，來到以弗所，他生在亞力山大，很有口才，通達經典。

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸導猶太人和希利尼人。

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過那一帶內地，到了以弗所，在那裏遇著幾個門徒。

使徒行傳 19:17

凡住在以弗所的猶太人，並希利尼人，都曉得這件事，就害怕！主耶穌的名，從此就大了。

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所，也幾乎在亞西亞省全地，引誘挑撥許多人，說：人手所做的，不是神：這是你們所看見所聽見的。

使徒行傳 19:28

眾工人聽見，就怒氣填胸，呼喊說：「大哉！以弗所人的亞底米阿！」

使徒行傳 19:35

以弗所的書記，叫眾人安靜了，就說：「以弗所人哪！那個不知道以弗所城，是看守大亞底米的廟，和廟裏從丟斯那裏降下來的像呢？

使徒行傳 20:16

這是因為保羅定意越過以弗所，免得在亞西亞省耽擱；他巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

使徒行傳 20:17

他就在米利都打發人往以弗所去，請那教會的長老來。

使徒行傳 21:29

這是因為他們見過以弗所人特羅非摩，同保羅在城裏，以為是保羅帶他進了聖殿。）

哥林多前書 15:32

我若像別人，那時在以弗所同野獸戰鬥，於我有甚麼益處呢？死人不會復生，我們就只管吃喝罷！因為明天就死了。

哥林多前書 16:8

但我仍要住在以弗所，直等五旬節到了。

以弗所書 1:1

憑上帝的旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的眾聖徒：（就是在基督耶穌裏有信德的人。）

提摩太前書 1:3

我往馬其頓去的時候，曾勸你仍住在以弗所，好勸誡那好幾個人，不可傳講異端，

提摩太後書 1:18

願主使他到那日蒙主的憐憫：他在以弗所怎樣多方的服事我，這也是你深知道的。

提摩太後書 4:12

至於推基古，我卻打發他往以弗所去了。

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 2:1

你要寫信給以弗所教會的使者說：那右手拿著七顆星，在七座金燈臺中行走的說：