傳道書 7:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

智慧給你的安全不下於金錢所給的。智慧使你穩妥；這便是知識的好處。

更多版本

當代譯本

智慧提供保障， 如同金錢一樣。 智慧能保全智者的生命。 這就是知識的好處。

新譯本

因為受智慧的庇護，如同受銀子的庇護。 唯有智慧能保全智慧人的生命，這就是知識的益處。

中文標準譯本

因為智慧是保障，如同金錢是保障， 但唯有智慧能保全智慧人的生命， 這就是智慧的益處。

新標點和合本 上帝版

因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。

新標點和合本 神版

因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。

和合本修訂版

因為智慧庇護人， 好像金錢庇護人一樣； 智慧能保全智慧者的生命， 這就是知識的益處。

傳道書 7:12 交叉參考

約伯記 1:10

你時常保護他、他的家，和他所有的一切。你賜福給他，使他事事順利；他的牲畜漫山遍野，不可勝數。

詩篇 57:1

上帝啊，憐憫我，求你憐憫我， 因為我來投靠你。 我要在你翅膀下求庇護， 直到災難的風暴過去。

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

箴言 14:20

貧窮人大家厭惡； 有錢人高朋滿座。

箴言 2:11

你的遠見會衛護你，悟性會保護你，

箴言 2:7

他幫助正直的人，保護誠實的人。

箴言 3:18

聰明人有福了，智慧要給他生命。

箴言 8:35

找到我，就是找到生命； 他會獲得上主的恩惠。

箴言 9:11

智慧會使你延年益壽。

傳道書 10:19

盛宴使人歡笑，美酒使人快活，但兩者都需要花錢。

傳道書 2:13

是的，我看出智慧勝過愚昧，恰如光明勝過黑暗。

傳道書 7:19

智慧給人的幫助遠勝過十個長官對城市的貢獻。

傳道書 9:16

我常說，智慧勝過武力，但是窮人的智慧被輕視，他的話沒有人聽。

傳道書 9:18

智慧會比武器有更大的成就；但是一個罪人能挫敗許多好事。

以賽亞書 30:2

他們沒有求問我就向埃及求救。他們要求埃及的保護；他們倚靠埃及王。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

以賽亞書 33:6

並且使國家安定。他永遠保護他的子民，賜給他們智慧和見識。敬畏上主就是他們最大的財產。

約翰福音 12:50

我知道他的命令會帶來永恆的生命。所以，我講的正是父親要我講的。」

約翰福音 17:3

認識你是唯一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永恆的生命。

申命記 32:47

這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸—你們將要征服的那片土地。」

腓立比書 3:8

不只這樣，我更把萬事看作虧損，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我損失了一切，當作垃圾，為要贏得基督，

士師記 9:15

荊棘叢回答：『如果你們誠心要立我作你們的王，就來投靠在我的蔭下，由我保護你們；不然，我的荊棘叢會起火，燒盡黎巴嫩的香柏樹。』」