傳道書 7:12 - 和合本修訂版

¹² 因為智慧庇護人， 好像金錢庇護人一樣； 智慧能保全智慧者的生命， 這就是知識的益處。

更多版本

當代譯本

¹² 智慧提供保障， 如同金錢一樣。 智慧能保全智者的生命。 這就是知識的好處。

新譯本

¹² 因為受智慧的庇護，如同受銀子的庇護。 唯有智慧能保全智慧人的生命，這就是知識的益處。

中文標準譯本

¹² 因為智慧是保障，如同金錢是保障， 但唯有智慧能保全智慧人的生命， 這就是智慧的益處。

新標點和合本 上帝版

¹² 因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。

新標點和合本 神版

¹² 因為智慧護庇人， 好像銀錢護庇人一樣。 惟獨智慧能保全智慧人的生命。 這就是知識的益處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 智慧給你的安全不下於金錢所給的。智慧使你穩妥；這便是知識的好處。

傳道書 7:12 交叉參考

約伯記 1:10

你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，以及他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福，他的家產也在地上增多。

詩篇 57:1

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我， 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀蔭下， 直等到災害過去。

箴言 11:4

遭怒的日子錢財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 14:20

窮乏人，連鄰舍也恨他； 有錢人，愛他的人眾多。

箴言 2:11

智謀要庇護你， 聰明必保護你，

箴言 2:7

他為正直人珍藏健全的知識， 給行為純正的人作盾牌，

箴言 3:18

她給持守她的人作生命樹， 謹守她的必定蒙福。

箴言 8:35

因為尋得我的，就尋得生命， 他必蒙耶和華的恩惠。

箴言 9:11

藉著我，你的日子必增多， 你生命的年數也必加添。

傳道書 10:19

擺設宴席是為歡樂。 酒能使人快活， 錢能叫萬事應心。

傳道書 2:13

於是我看出智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗。

傳道書 7:19

智慧使擁有智慧的人比城中十個官長更有能力。

傳道書 9:16

我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

傳道書 9:18

智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

以賽亞書 30:2

他們沒有尋求我的指示，就起身下埃及去， 要倚靠法老的庇護堅固自己， 並投在埃及的蔭下。

以賽亞書 32:2

必有一人如避風港， 如暴風雨的藏身處； 如乾旱地的溪流， 又如乾燥地巨石的陰影。

以賽亞書 33:6

他是你這世代安定的力量， 豐盛的救恩、 智慧和知識； 敬畏耶和華是錫安的至寶。

約翰福音 12:50

我也知道他的命令就是永生。所以，我講的正是照著父所告訴我的，我就這麼講了。」

約翰福音 17:3

認識你—獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

申命記 32:47

因為這不是與你們無關的空話，而是你們的生命；因遵行這話，你們的日子必在你們過約旦河得為業的地上得以長久。」

腓立比書 3:8

不但如此，我已把萬事當作是有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督，

士師記 9:15

荊棘對眾樹說：『你們若真的要膏我作王治理你們，就要來到我的蔭下尋求庇護；不然，願火從荊棘裏出來，吞滅黎巴嫩的香柏樹。』