傳道書 9:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我常說，智慧勝過武力，但是窮人的智慧被輕視，他的話沒有人聽。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我認為智慧勝過武力，然而那位窮人的智慧卻被輕視，他所說的話也無人理會。

新譯本

¹⁶ 於是我說：“智慧勝過武力”，但是那個窮人的智慧被藐視，他的話也沒有人聽從。

中文標準譯本

¹⁶ 我就說：「智慧勝過武力」，但那個貧寒人的智慧被人輕視，他的話語也沒有人再聽從。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

和合本修訂版

¹⁶ 我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。

傳道書 9:16 交叉參考

箴言 10:15

財富是有錢人的保障； 貧困毀滅了窮苦人。

箴言 21:22

運用機智能奪取勇士的城池，摧毀他所倚靠的堡壘。

箴言 24:5

明智勝過強壯；知識比力氣重要。

箴言 8:14

我有計畫，我有才智。 我明達，我堅強。

傳道書 10:10

斧子鈍了不磨，就得費更大的力氣。事前籌畫的，是聰明人。

傳道書 7:12

智慧給你的安全不下於金錢所給的。智慧使你穩妥；這便是知識的好處。

傳道書 7:19

智慧給人的幫助遠勝過十個長官對城市的貢獻。

傳道書 9:18

智慧會比武器有更大的成就；但是一個罪人能挫敗許多好事。