傳道書 7:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 有生命的人應該有智慧；智慧和家業一樣美好。

更多版本

當代譯本

¹¹ 智慧如同產業一樣美好， 有益於得見日光的世人。

新譯本

¹¹ 智慧與產業都是好的， 對得見天日的人是有益的。

中文標準譯本

¹¹ 智慧是美好的，如同繼業是美好的， 對得見日光的人有益處，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 智慧和產業並好， 而且見天日的人得智慧更為有益。

新標點和合本 神版

¹¹ 智慧和產業並好， 而且見天日的人得智慧更為有益。

和合本修訂版

¹¹ 智慧加上產業是美好的， 對見天日的人都有益處。

傳道書 7:11 交叉參考

約伯記 28:12

然而，智慧哪裡去找呢？ 明智哪裡去學呢？

詩篇 119:72

你所賜的法律 勝過世上千萬金銀。

箴言 14:24

聰明人以智慧為華冠； 愚蠢人以無知為誇耀。

箴言 3:14

智慧比銀子更有益處，比精金更有價值。

箴言 3:15

智慧遠勝過珠寶；你所愛慕的沒有一件可以跟她相比。

傳道書 11:7

光令人愛慕，能夠享受陽光是多麼愉快！

傳道書 2:13

是的，我看出智慧勝過愚昧，恰如光明勝過黑暗。

傳道書 7:10

不要問：「為什麼往昔的日子比現在的好？」這不是一個明智的問題。