傳道書 5:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你開口以前要先想一想，不要輕率地向上帝許願。他在天上，你在地下，所以你用不著喋喋不休。 更多版本當代譯本 在上帝面前不要冒失開口，不可急於發言，因為祂在天上，你在地上。所以，你要少言寡語。 新譯本 在 神面前不可冒失開口，心急發言，因為 神在天上，你在地上，所以你的言語要寡少。 中文標準譯本 在神面前不要冒失開口，也不要心急發言，因為神在天上，你在地上，所以你要少言寡語。 新標點和合本 上帝版 你在上帝面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為上帝在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。 新標點和合本 神版 你在神面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為神在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。 和合本修訂版 在上帝面前你不可冒失開口，也不可心急發言；因為上帝在天上，你在地上，所以你的話語要少。 |