創世記 28:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是他向上帝許願說：「如果你與我同在，在旅途中保護我，賜給我吃的穿的，

更多版本

當代譯本

²⁰ 雅各許願說：「如果上帝與我同在，一路保護我，供給我衣食，

新譯本

²⁰ 於是雅各許了一個願說：“如果　神與我同在，在我所走的路上看顧我，賜我食物吃，給我衣服穿，

中文標準譯本

²⁰ 然後雅各許了一個願說：「如果耶和華與我同在，在我所行的這路上保守我，又賜給我糧食吃、衣服穿，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿，

新標點和合本 神版

²⁰ 雅各許願說：「神若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿，

和合本修訂版

²⁰ 雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，給我食物吃，衣服穿，

創世記 28:20 交叉參考

創世記 28:15

我要與你同在；無論你到哪裡，我都保護你，並且帶領你回到這片土地。我絕對不離棄你；我一定實現對你的許諾。」

創世記 31:13

我是在伯特利向你顯現的上帝。你在那裡立了一塊石頭作紀念碑，在那上面澆了橄欖油，並且在那裡向我許願。現在，你要準備回你出生之地去。』」

創世記 35:3

我們要離開這裡，往伯特利去，在那裡為上帝建一座祭壇。我遭遇困難的時候，上帝幫助了我；我到處流浪的時候，他與我同在。」

撒母耳記下 15:8

我還住在敘利亞的基述時，我曾經向上主許願，如果他帶我回耶路撒冷，我要在希伯崙敬拜他。」

歷代志上 4:10

雅比斯祈求以色列的上帝說：「上帝啊，求你賜福給我，給我許多土地。求你與我同在，保守我脫離一切災害。」上帝就照他所求的賜給他。

詩篇 116:14

我要在他子民的聚會中 向他還我所許的願。

詩篇 116:18

我要在你子民的聚會中 向你還我所許的願。

詩篇 119:106

我要持守嚴肅的諾言， 遵行你公義的教導。

詩篇 132:2

上主啊，求你記住他怎樣向你許願， 怎樣向雅各的全能上帝發誓說：

詩篇 22:25

我要在全會眾面前歌頌你的作為， 在敬畏你的人面前獻上我許下的願。

詩篇 56:12

上帝啊，我要向你還我許下的願； 我要向你獻感謝的祭。

詩篇 61:5

上帝啊，你聽見了我許的願； 你把敬畏你的人應得的產業賜給我。

詩篇 61:8

這樣，我要永遠歌頌你； 我要天天向你還我許的願。

詩篇 66:13

我要帶燒化祭進入你的殿宇； 我要向你還我所許的願。

詩篇 76:11

要向上主—你們的上帝償還所許的願； 鄰國都要向他進貢，敬畏他。

以賽亞書 19:21

上主要向埃及人顯示，使埃及人承認他，敬拜他，獻牲祭和供物給他。他們要在他面前還願。

約翰福音 1:16

從他的豐盛裡，我們領受了恩典，而且恩上加恩。

使徒行傳 18:18

保羅在哥林多和信徒們又住了好些日子，然後離開他們，跟百基拉和亞居拉一道坐船往敘利亞去。動身以前，他在堅革哩把頭髮剪掉了，因為他曾經許下一個願。

提摩太前書 6:8

如果我們有得吃，有得穿，就該知足。

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」

撒母耳記上 1:28

因此，我要把他獻給上主；他要終生歸屬上主。」 於是他們在那裡敬拜上主。

撒母耳記上 14:24

那天，以色列人又餓又累，因為掃羅曾經發誓，並且下令說：「今天，在我向敵人報仇以前誰吃東西，誰就受詛咒。」因此，整天都沒有人敢吃東西。