創世記 28:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他叫那地方做伯特利（這鎮從前叫路斯）。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他稱那地方為伯特利，那地方以前叫路斯。

新譯本

¹⁹ 他就給那地方起名叫伯特利，但那城起初名叫路斯。

中文標準譯本

¹⁹ 他就給那地方起名為伯特利；不過那城先前名叫路斯。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他就給那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他就給那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

和合本修訂版

¹⁹ 他給那地方起名叫伯特利 ；那地方原先名叫路斯。

創世記 28:19 交叉參考

創世記 12:8

後來，他向南遷，來到伯特利城東邊的山區，山區的西邊鄰接伯特利，東邊靠近艾；他在那裡紮了營，又建了一座祭壇，敬拜上主。

創世記 28:11

日落時，他來到一個地方，在那裡過夜；他搬一塊石頭作枕頭，躺在地上，睡著了。

創世記 31:13

我是在伯特利向你顯現的上帝。你在那裡立了一塊石頭作紀念碑，在那上面澆了橄欖油，並且在那裡向我許願。現在，你要準備回你出生之地去。』」

創世記 35:1

上帝對雅各說：「你到伯特利去，住在那裡。你要在那裡為我建一座祭壇。我就是你逃避哥哥以掃的時候向你顯現的上帝。」

創世記 35:14

雅各在上帝向他顯現的地方立了一塊石頭作紀念碑，在上面澆酒和橄欖油。

創世記 35:15

他稱那地方為伯特利。

創世記 35:6

雅各和全家的人來到迦南的路斯，現在叫做伯特利的地方。

創世記 35:7

他在那裡建一座祭壇，稱那地方為伊勒‧伯特利，因為他逃離哥哥的時候，上帝在那裡親自向他顯現。

創世記 48:3

雅各告訴約瑟：「全能的上帝曾經在迦南的路斯向我顯現，賜福給我。

列王紀上 12:29

耶羅波安把一頭金牛立在伯特利，另一頭立在但。

列王紀下 2:2

在路上，以利亞對以利沙說：「你留在這裡；上主吩咐我到伯特利去。」 以利沙回答：「我指著永生的上主和你發誓，我絕不離開你。」於是他們一起下伯特利去。

歷代志下 13:19

亞比雅追趕耶羅波安的軍隊，佔領了他的幾座城，就是伯特利、耶沙拿、以弗崙，和這些城附近的村莊。

何西阿書 4:15

「雖然以色列背叛我，我希望猶大不犯同樣的罪。你們不要上吉甲或伯特利去禮拜，不要在那些地方指著永生上主的聖名發誓。

約書亞記 16:2

再從伯特利到路斯，通到亞基人住的亞他錄‧亞達，

約書亞記 18:13

又從那裡延伸到路斯南邊的山坡（路斯又叫伯特利），往南到亞他錄‧亞達，到下‧伯‧和崙南面的山。

約書亞記 8:12

約書亞派了大約五千人埋伏在城的西邊，在艾城和伯特利之間。

士師記 20:26

所有以色列人都到伯特利哀哭，坐在上主面前，一直到晚上都不吃東西。他們在上主面前獻上平安祭和燒化祭。

撒母耳記上 10:3

你從那裡再往前走，到他泊的聖樹那裡，會遇見三個人；他們要去伯特利向上帝獻祭。其中一個人帶著三隻小山羊，另一個人帶著三個麵包，第三個人帶著一皮袋酒。

撒母耳記上 7:16

他每年要出去巡視伯特利、吉甲，和米斯巴，在這些地方處理糾紛。