創世記 28:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 讓我平安回到故鄉，我就以你—上主為我的上帝。

更多版本

當代譯本

²¹ 帶領我平安地回到父親家，我就一定奉耶和華為我的上帝。

新譯本

²¹ 使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和華為我的　神，

中文標準譯本

²¹ 並讓我平平安安地回到我的父家，那麼耶和華就是我的神。

新標點和合本 上帝版

²¹ 使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。

新標點和合本 神版

²¹ 使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。

和合本修訂版

²¹ 使我平平安安回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。

創世記 28:21 交叉參考

撒母耳記下 15:8

我還住在敘利亞的基述時，我曾經向上主許願，如果他帶我回耶路撒冷，我要在希伯崙敬拜他。」

撒母耳記下 19:24

掃羅的孫子米非波設也下來迎見王。自從王離開耶路撒冷一直到現在勝利回來，他沒有洗過腳、修過鬍鬚，也沒有洗過衣服。

撒母耳記下 19:30

米非波設說：「把一切財產都給洗巴吧。陛下平安回宮，我什麼都可以不要了。」

列王紀下 5:17

於是乃縵說：「如果你不接受我的禮物，那麼，請讓我裝兩頭騾子所能馱的泥土回家去；因為從現在起，除了上主以外，我不向任何神明獻燒化祭或牲祭。

歷代志上 4:10

雅比斯祈求以色列的上帝說：「上帝啊，求你賜福給我，給我許多土地。求你與我同在，保守我脫離一切災害。」上帝就照他所求的賜給他。

出埃及記 15:2

上主是我堅強的保護者； 他拯救了我。 他是我的上帝，我要頌讚他； 他是我父親的上帝，我要歌頌他。

申命記 26:17

今天，你們承認上主作你們的上帝，也答應要服從他，遵守他的一切法律，實行他一切的誡命。

士師記 11:31

我凱旋歸來時，一定把第一個從我家門出來迎接我的人獻給你，把他當燒化祭獻上。」