創世記 28:21 - 和合本修訂版

²¹ 使我平平安安回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。

更多版本

當代譯本

²¹ 帶領我平安地回到父親家，我就一定奉耶和華為我的上帝。

新譯本

²¹ 使我可以平平安安地回到我的父家，我就必定以耶和華為我的　神，

中文標準譯本

²¹ 並讓我平平安安地回到我的父家，那麼耶和華就是我的神。

新標點和合本 上帝版

²¹ 使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。

新標點和合本 神版

²¹ 使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 讓我平安回到故鄉，我就以你—上主為我的上帝。

創世記 28:21 交叉參考

撒母耳記下 15:8

因為僕人住在亞蘭的基述時，曾許願說：『耶和華若使我再回耶路撒冷，我必事奉他。』」

撒母耳記下 19:24

掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王離開的那一日，直到王平安回耶路撒冷的日子，沒有修腳，沒有剃鬍鬚，也沒有洗衣服。

撒母耳記下 19:30

米非波設對王說：「我主我王既然平安地回宮，甚至讓洗巴全都拿去也沒關係。」

列王紀下 5:17

乃縵說：「你若不肯，請把兩匹騾子能馱的土賜給僕人，僕人必不再把燔祭或祭物獻給別神，只獻給耶和華。

歷代志上 4:10

雅比斯求告以色列的上帝說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」上帝就應允他所求的。

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量，是我的詩歌， 他也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他； 我父親的上帝，我要尊崇他。

申命記 26:17

你今日宣認耶和華為你的上帝，承諾遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。

士師記 11:31

我從亞捫人那裏平平安安回來的時候，無論誰先從我家門出來迎接我，就要歸給耶和華，我必將他獻上作為燔祭。」