箴言 10:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 多言多語難免犯錯； 約束嘴巴便是智慧。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 言多必失，智者慎言。

新譯本

¹⁹ 多言多語難免有過失； 約束自己嘴唇的，是明慧人。

中文標準譯本

¹⁹ 多言多語，不免有過失； 約束自己嘴唇的，是明智的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。

新標點和合本 神版

¹⁹ 多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。

和合本修訂版

¹⁹ 多言多語難免有過； 節制嘴唇是有智慧。

箴言 10:19 交叉參考

約伯記 11:2

這些荒謬的話沒有人回答嗎？ 話說多了就證明一個人有理嗎？

詩篇 39:1

我說過：我要謹慎我的行為， 不讓我的舌頭犯罪； 作惡的人在我面前時， 我要閉口不言。

箴言 11:12

嘲弄鄰舍毫無見識； 明智人緘默不言。

箴言 11:13

愛說閒話的，洩漏機密； 誠實人堪受信託。

箴言 12:23

聰明人深藏才學； 愚蠢人顯露無知。

箴言 18:21

你的話可保命，也可喪生； 信口開河，後果由你自取。

傳道書 5:1

你到上帝的聖殿去，要小心。你安靜地學習，勝過那些不明是非的愚蠢人去獻祭。

傳道書 5:2

你開口以前要先想一想，不要輕率地向上帝許願。他在天上，你在地下，所以你用不著喋喋不休。

傳道書 5:3

事務繁多，惡夢也多；言語多，就容易顯出愚蠢。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄姊妹們，你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見，不要急於發言，更不要輕易動怒。

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。