創世記 18:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 最後，亞伯拉罕說：「我的主啊！請你不要生氣，容我再求一次！如果只找到十個呢？」 他回答：「即使只有十個，我也不毀滅這城。」

更多版本

當代譯本

³² 亞伯拉罕又說：「求主不要發怒，讓我問最後一次，倘若在那裡只找到十個義人呢？」耶和華說：「為了那十個人的緣故，我也不會毀滅那城。」

新譯本

³² 亞伯拉罕說：“請我主不要動怒，容我問這最後的一次，假如在那裡找到十個呢？”他回答：“我因這十個的緣故，也不毀滅那城。”

中文標準譯本

³² 亞伯拉罕再次說：「請我主不要惱火，容我說最後一次，假如在那裡找到十個呢？」 耶和華說：「因這十個的緣故，我也不會毀滅那城。」

新標點和合本 上帝版

³² 亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裏見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」

新標點和合本 神版

³² 亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裏見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」

和合本修訂版

³² 亞伯拉罕說：「求主不要生氣，我再說一次，假若在那裏找到十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅。」

創世記 18:32 交叉參考

創世記 18:30

亞伯拉罕說：「我主啊！請不要生氣，我要繼續求你。假使只有三十個呢？」 他回答：「要是能找到三十個，我也不毀滅這城。」

創世記 18:31

亞伯拉罕說：「我主啊！請你容我大膽地繼續求你。假使只找到二十個呢？」 他回答：「要是能找到二十個，我也不毀滅這城。」

創世記 44:18

猶大走上前，對約瑟說：「我主啊，懇求你准我直率地向你陳情。你跟王同等，求你別對你僕人發怒。

約伯記 33:23

上帝的千萬天使中， 也許有一位中介者 來指示人所該盡的本分。

詩篇 86:5

主啊，你良善又樂於寬恕； 你對求告你的人有豐富的慈愛。

出埃及記 32:14

於是上主改變了心意，沒有把原來要加給他子民的災禍降在他們身上。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

以賽亞書 65:8

上主這樣說：「沒有人糟蹋好葡萄；他們要用好葡萄釀酒。我也不毀滅我所有的子民；我要拯救那些事奉我的人。

耶利米書 5:1

耶路撒冷人哪，走遍你們的大街小巷！ 到處詳細觀察！ 到市場上搜尋！ 看看能不能找到一個正直忠誠的人？ 你們找得到， 上主就會饒恕耶路撒冷。

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

馬太福音 7:7

「你們祈求，就得到；尋找，就找到；敲門，就給你們開門。

以弗所書 3:20

上帝能以運行在我們當中的大能成就一切，遠超過我們所求所想的。

士師記 6:39

基甸又對上帝說：「請別向我發怒，容我再求一次，再用羊毛試一次。這一次請使羊毛乾乾的，而地面都有露水。」