創世記 18:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 亞伯拉罕說：「我主啊！請不要生氣，我要繼續求你。假使只有三十個呢？」 他回答：「要是能找到三十個，我也不毀滅這城。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 亞伯拉罕說：「求主不要發怒，容許我再問一次，倘若在那裡只找到三十個義人呢？」耶和華說：「倘若在那裡只找到三十個，我也不會毀滅那城。」

新譯本

³⁰ 亞伯拉罕說：“請我主不要動怒，容我再問：‘假如在那裡找到三十個呢？’”他回答：“我若在那裡找到三十個，也不這樣作。”

中文標準譯本

³⁰ 亞伯拉罕接著說：「請我主不要惱火，容我說，假如在那裡找到三十個呢？」 耶和華說：「如果我在那裡找到三十個，我也不會這樣做。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，我也不做這事。」

新標點和合本 神版

³⁰ 亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，我也不做這事。」

和合本修訂版

³⁰ 亞伯拉罕說：「求主不要生氣，容我說，假若在那裏找到三十個呢？」他說：「我在那裏若找到三十個，我也不做。」

創世記 18:30 交叉參考

創世記 18:29

亞伯拉罕又說：「假使只有四十個人呢？」 他回答：「要是能找到四十個，我也不毀滅這城。」

創世記 18:31

亞伯拉罕說：「我主啊！請你容我大膽地繼續求你。假使只找到二十個呢？」 他回答：「要是能找到二十個，我也不毀滅這城。」

創世記 44:18

猶大走上前，對約瑟說：「我主啊，懇求你准我直率地向你陳情。你跟王同等，求你別對你僕人發怒。

約伯記 40:4

上主啊，我說了無知的話，我還能說什麼呢？ 我不敢再說了。

詩篇 10:17

上主啊，你要垂聽窮苦人的祈求； 你要賜勇氣給他們。

詩篇 89:7

你在聖者的聚會中最受尊崇； 他們環繞在你周圍，都敬畏你。

詩篇 9:12

上帝關懷苦難中的人； 他不忘記他們的哀求， 要懲罰迫害他們的人。

以賽亞書 6:5

我說：「我完了，我慘啦！因為我嘴裡的每一句話都不潔淨；我周圍的人所講的話也一樣不潔淨。況且，我還親眼看見了君王—上主、萬軍的統帥！」

士師記 6:39

基甸又對上帝說：「請別向我發怒，容我再求一次，再用羊毛試一次。這一次請使羊毛乾乾的，而地面都有露水。」