箴言 20:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 向上帝許願前必須三思，以免後來懊悔。

更多版本

當代譯本

²⁵ 人向主許願要三思， 免得事後作繭自縛。

新譯本

²⁵ 如果有人輕率地說：“這是歸　神為聖之物”， 許願以後才重新考慮，就是自陷網羅。

中文標準譯本

²⁵ 輕率地說「這是獻為聖的」， 許願之後才細想，這樣做是自設陷阱。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 人冒失說，這是聖物， 許願之後才查問，就是自陷網羅。

新標點和合本 神版

²⁵ 人冒失說，這是聖物， 許願之後才查問，就是自陷網羅。

和合本修訂版

²⁵ 人冒失地聲稱：「這是神聖的！」 許願之後才細想，就是自陷圈套。

箴言 20:25 交叉參考

箴言 18:13

不先傾聽就搶著回答 就是愚蠢羞辱。

箴言 18:7

愚昧人的口使自己敗落； 他的嘴唇是自己的陷阱。

傳道書 5:2

你開口以前要先想一想，不要輕率地向上帝許願。他在天上，你在地下，所以你用不著喋喋不休。

利未記 5:15

如果有人無意中沒有把應該歸給上主的聖物獻上，他必須為賠償所犯的罪帶一隻沒有殘缺的公綿羊來，獻給上主作贖過祭。羊的價值要按照聖所的標準決定。

馬太福音 5:33

「你們又聽過古人的教訓說：『不可違背誓言；在主面前所發的誓必須履行。』

申命記 23:22

不向上主許願不算是罪，

申命記 23:23

但是自動許願一定要還願。

申命記 23:24

「你們經過別人的葡萄園，可以隨便吃園中的葡萄，但是不可把葡萄裝在籃子裡帶走。

士師記 21:22

如果他們的父兄來找你們爭論，你們可以對他們說：『請准許我們娶她們吧！因為我們並不是從戰場上搶她們來作妻子的；也不是你們把她們嫁給我們的。因此，罪不在你們。』」