箴言 20:25 - 和合本修訂版

²⁵ 人冒失地聲稱：「這是神聖的！」 許願之後才細想，就是自陷圈套。

更多版本

當代譯本

²⁵ 人向主許願要三思， 免得事後作繭自縛。

新譯本

²⁵ 如果有人輕率地說：“這是歸　神為聖之物”， 許願以後才重新考慮，就是自陷網羅。

中文標準譯本

²⁵ 輕率地說「這是獻為聖的」， 許願之後才細想，這樣做是自設陷阱。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 人冒失說，這是聖物， 許願之後才查問，就是自陷網羅。

新標點和合本 神版

²⁵ 人冒失說，這是聖物， 許願之後才查問，就是自陷網羅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 向上帝許願前必須三思，以免後來懊悔。

箴言 20:25 交叉參考

箴言 18:13

未聽完就回話的， 就是他的愚昧和羞辱。

箴言 18:7

愚昧人的口自取敗壞， 他的嘴唇是自己生命的圈套。

傳道書 5:2

在上帝面前你不可冒失開口，也不可心急發言；因為上帝在天上，你在地上，所以你的話語要少。

利未記 5:15

「若有人在耶和華的聖物上無意中犯了罪，有了過犯，就要獻羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊給耶和華為贖愆祭，或依聖所的舍客勒所估定的銀子，作為贖愆祭。

馬太福音 5:33

「你們又聽過有對古人說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

申命記 23:22

你若不許願，倒沒有罪。

申命記 23:23

你嘴唇所說的，你親口承諾的，要照你甘心向耶和華－你上帝許的願謹守遵行。

申命記 23:24

「你進入鄰舍的葡萄園，可以隨意吃葡萄，直到飽足，卻不可裝在器皿中。

士師記 21:22

他們的父親或兄弟若來與我們爭論，我們就對他們說：『請看我們的情面恩待這些人吧！因為我們在戰爭的時候沒有給他們任何人留下女子為妻。這次也不是你們給他們的，若是你們給的，就算有罪了。』」