士師記 11:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 耶弗他向上主許願說：「如果你使我戰勝亞捫人，

更多版本

當代譯本

³⁰ 他向耶和華許願說：「如果你把亞捫人交在我手中，

新譯本

³⁰ 耶弗他向耶和華許願，說：“如果你真的把亞捫人交在我手裡，

中文標準譯本

³⁰ 耶弗塔向耶和華許了一個願，說：「如果你確實把亞捫人交在我手中，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶弗他就向耶和華許願，說：「你若將亞捫人交在我手中，

新標點和合本 神版

³⁰ 耶弗他就向耶和華許願，說：「你若將亞捫人交在我手中，

和合本修訂版

³⁰ 耶弗他向耶和華許願，說：「你若真的將亞捫人交在我手中，

士師記 11:30 交叉參考

創世記 28:20

於是他向上帝許願說：「如果你與我同在，在旅途中保護我，賜給我吃的穿的，

民數記 21:2

於是以色列人向上主許願說：「倘若你讓我們戰勝這些人，我們就無條件地把他們和他們的城市奉獻給你，並且加以毀滅。」

士師記 11:29

那時，上主的靈臨到耶弗他，他就通過基列、瑪拿西，回到基列的米斯巴，前往亞捫。

士師記 11:31

我凱旋歸來時，一定把第一個從我家門出來迎接我的人獻給你，把他當燒化祭獻上。」

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」