士師記 11:30 - 和合本修訂版

³⁰ 耶弗他向耶和華許願，說：「你若真的將亞捫人交在我手中，

更多版本

當代譯本

³⁰ 他向耶和華許願說：「如果你把亞捫人交在我手中，

新譯本

³⁰ 耶弗他向耶和華許願，說：“如果你真的把亞捫人交在我手裡，

中文標準譯本

³⁰ 耶弗塔向耶和華許了一個願，說：「如果你確實把亞捫人交在我手中，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶弗他就向耶和華許願，說：「你若將亞捫人交在我手中，

新標點和合本 神版

³⁰ 耶弗他就向耶和華許願，說：「你若將亞捫人交在我手中，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 耶弗他向上主許願說：「如果你使我戰勝亞捫人，

士師記 11:30 交叉參考

創世記 28:20

雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，給我食物吃，衣服穿，

民數記 21:2

以色列向耶和華許願說：「你若把這百姓真的交在我手中，我就把他們的城鎮徹底毀滅。」

士師記 11:29

耶和華的靈降在耶弗他身上，他就經過基列和瑪拿西，經過基列的米斯巴，又從基列的米斯巴過到亞捫人那裏。

士師記 11:31

我從亞捫人那裏平平安安回來的時候，無論誰先從我家門出來迎接我，就要歸給耶和華，我必將他獻上作為燔祭。」

撒母耳記上 1:11

她許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧你使女的苦情，眷念不忘你的使女，賜你的使女一個子嗣，我必使他終生歸給耶和華，不用剃刀剃他的頭。」