傳道書 5:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你開口以前要先想一想，不要輕率地向上帝許願。他在天上，你在地下，所以你用不著喋喋不休。

更多版本

當代譯本

² 在上帝面前不要冒失開口，不可急於發言，因為祂在天上，你在地上。所以，你要少言寡語。

新譯本

² 在　神面前不可冒失開口，心急發言，因為　神在天上，你在地上，所以你的言語要寡少。

中文標準譯本

² 在神面前不要冒失開口，也不要心急發言，因為神在天上，你在地上，所以你要少言寡語。

新標點和合本 上帝版

² 你在上帝面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為上帝在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。

新標點和合本 神版

² 你在神面前不可冒失開口，也不可心急發言；因為神在天上，你在地下，所以你的言語要寡少。

和合本修訂版

² 在上帝面前你不可冒失開口，也不可心急發言；因為上帝在天上，你在地上，所以你的話語要少。

傳道書 5:2 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕又說：「我主啊！我只是一個微不足道的凡人，求你容我大膽向你請求。

創世記 18:30

亞伯拉罕說：「我主啊！請不要生氣，我要繼續求你。假使只有三十個呢？」 他回答：「要是能找到三十個，我也不毀滅這城。」

創世記 18:32

最後，亞伯拉罕說：「我的主啊！請你不要生氣，容我再求一次！如果只找到十個呢？」 他回答：「即使只有十個，我也不毀滅這城。」

創世記 28:20

於是他向上帝許願說：「如果你與我同在，在旅途中保護我，賜給我吃的穿的，

創世記 28:22

我立為紀念碑的這塊石頭要成為敬拜你的聖所；我要把你賜給我的一切獻上十分之一給你。」

詩篇 115:3

我們的上帝在天上； 他照著自己的旨意行事。

箴言 10:19

多言多語難免犯錯； 約束嘴巴便是智慧。

箴言 20:25

向上帝許願前必須三思，以免後來懊悔。

傳道書 10:12

聰明人的話帶來榮譽；愚蠢人的話自招禍患。

傳道書 10:13

愚蠢人以無知的話開始，以狂妄的話結束。

傳道書 5:3

事務繁多，惡夢也多；言語多，就容易顯出愚蠢。

傳道書 5:7

不管你做了多少夢，做了多少空虛的事，說了多少話，你仍然必須敬畏上帝。

以賽亞書 55:9

正如天高過地， 我的道路高過你們的道路； 我的意念高過你們的意念。

利未記 5:4

如果有人無意中隨便發誓，無論是好是壞，他一發覺他所做的，就算有罪。

馬太福音 6:7

「你們禱告的時候，不可像異教徒那樣重複沒有意義的話。他們以為只要長篇大論，上帝就會垂聽。

馬太福音 6:9

因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父親： 願人都尊崇你的聖名；

馬可福音 6:23

接著他又發誓：「無論你求什麼，就是我江山的一半，我也給你！」

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。

士師記 11:30

耶弗他向上主許願說：「如果你使我戰勝亞捫人，