線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 2:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們都被聖靈充滿,照著聖靈所賜的才能開始說起別種語言來。

參見章節

更多版本

當代譯本

大家都被聖靈充滿,靠著聖靈所賜的能力說起別的語言來。

參見章節

新譯本

他們都被聖靈充滿,就照著聖靈所賜給他們的口才,用別種語言說出話來。

參見章節

中文標準譯本

於是他們都被聖靈充滿,就照著聖靈賜給他們的話,開始說出別種語言。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們就都被聖靈充滿,按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

參見章節

新標點和合本 神版

他們就都被聖靈充滿,按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

參見章節

和合本修訂版

他們都被聖靈充滿,就按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 2:4
55 交叉參考  

上主的靈藉著我說話; 他的信息在我嘴唇上。


假如你們不聽我的話,上帝要打發外國人,用奇異的語言來教訓你們。


我親自與你們立約:我把力量和訓誨賜給你們。從現在起,你們要服從我,也要教導你們的子孫世世代代都服從我。」


上主啊,你向他們發的烈怒也在我身上燃燒,我再也不能忍受了!」 於是上主告訴我:「把我的烈怒傾瀉在街頭巷尾的孩童和成群結夥的年輕人身上。夫妻要一起被擄,老年人也不能倖免。


你要到流亡的同胞那裡,不管他們聽不聽,都要把我—至高上主對他們說的話轉告他們。」


至於我,上主的靈和能力與我同在。他賜給我正義感和勇氣,好指責以色列人的罪。


你們被審問的時候,不要擔心說什麼或怎樣對答;那時候,上帝會指示你們該說的話。


信的人有行這些神蹟的能力:他們會奉我的名趕鬼,說新的靈語,


在主的眼中,他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒,他都不可喝;在母胎裡,他就要被聖靈充滿。


伊利莎白一聽見馬利亞的問安,腹中的胎兒就跳動了。伊利莎白被聖靈充滿,


約翰的父親撒迦利亞被聖靈充滿,就傳達上帝的信息,說:


因為就在那時候,聖靈會指示你們該說的話。」


因為我要賜給你們口才和智慧,使你們的敵人對你們所說的話無法反對辯駁。


耶穌從約旦河回來,充滿著聖靈。聖靈領他到曠野,


但是那慰助者,就是父親因著我的名要差來的聖靈,會把一切的事指示你們,並且使你們記起我對你們所說的一切話。


說完這話,他向他們吹一口氣,說:「領受聖靈吧!


約翰用水施洗,你們卻要在幾天後受聖靈的洗禮。」


可是聖靈臨到你們的時候,你們會充滿著能力,要在耶路撒冷、猶太和撒馬利亞全境,甚至到天涯海角,為我作見證。」


因為他們聽見了這些人說靈語,並且頌讚上帝的偉大。於是彼得說:


「這些人已經領受了聖靈,跟我們一樣,有誰能阻止他們領受水的洗禮呢?」


當我開始講話的時候,聖靈降臨在他們身上,正如當初降臨在我們身上一樣。


巴拿巴是個好人,被聖靈充滿,有堅強的信心。於是有許多人信了主。


安提阿的門徒們心裡充滿了喜樂和聖靈。


這時候,掃羅—也就是保羅—被聖靈充滿,就瞪著眼看那術士,


那洞察人心的上帝把聖靈賜給外邦人,如同賜給我們一樣,以此來表明他也接納外邦人。


保羅為他們按手,聖靈降臨在他們身上,他們就講靈語,又宣講上帝的信息。


包括猶太人和歸信猶太教的外邦人;此外有克里特人和阿拉伯人。我們竟然都聽見他們用我們本地的語言述說上帝偉大的作為!」


他們又看見形狀像火焰的舌頭,散開,停落在每一個人身上。


他們禱告完了,聚會的地方震動。他們都被聖靈充滿,開始勇敢地傳講上帝的信息。


彼得被聖靈充滿,回答說:「民間領袖和長老們,


所以,主內朋友們,要從你們當中選出七個有名望、受聖靈充滿、又有智慧的人,讓他們來負責這事務。


使徒的建議得到全體的贊同。於是大家推選司提反;他是一個信心堅定、被聖靈充滿的人;又選出腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿,和改宗加入過猶太教的安提阿人尼哥拉。


司提反充滿著上帝的恩賜和能力,在民間行了大奇事和神蹟。


司提反被聖靈充滿,舉目望天,看見上帝的榮耀,又看見耶穌站在上帝的右邊,


於是彼得和約翰給他們按手,他們就領受了聖靈。


於是亞拿尼亞去了。他進了那家,按手在掃羅身上,說:「掃羅弟兄啊,在你到這裡來的路上向你顯現的主耶穌親自差我來,要使你再看得見,並且受聖靈充滿。」


願上帝,就是那希望的泉源,因著你們對他的信心,讓你們充滿各樣喜樂、平安,使你們的希望,藉著聖靈的能力不斷增加。


聖靈賜給這個人行神蹟的能力,給那個人傳講上帝信息的恩賜,給某人有辨別諸靈的能力,給另一個人有講靈語的能力,又給另一個人有解釋靈語的能力。


我即使會講人間各種話,甚至於天使的話,要是沒有愛,我的話就像吵鬧的鑼和響亮的鈸一樣。


愛是永恆的。講道的才能是暫時的;講靈語的恩賜總有一天會終止;知識也會成為過去。


我感謝上帝,我講靈語比你們當中任何一個人都多。


我希望你們都會講靈語,可是我更希望你們都有宣講上帝信息的恩賜。因為,除非有人能把靈語翻譯出來,使全教會得到造就;否則,宣講上帝信息的就比講靈語的更重要。


願你們能理解基督那超越知識所能領悟的愛,好使你們能完全被上帝的完美所充滿。


不要酗酒,那是會敗壞人的;要被聖靈充滿。


你們要在禱告中祈求上帝的幫助,常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒,不可放鬆;要不斷地為信徒們禱告。


上帝讓先知們知道,他們的工作並不是為自己,而是為你們。他們所說的這些事,現在已經藉著福音的使者們,靠著從天上來的聖靈的能力,傳給你們了;這些事連天使也希望明白呢!


因為,從來沒有預言是出於人的意思,而是先知受聖靈的感動把上帝的信息傳達出來的。


就對她說:「你還醉得不夠嗎?別再醉酒了!」


掃羅和他的僕人到達基比亞時,一群先知迎見他。上帝的靈突然支配他,他跟那群先知一起受感忘形說話。