使徒行傳 7:55 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁵ 司提反被聖靈充滿，舉目望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 司提凡卻被聖靈充滿，定睛望天，看見上帝的榮耀和站在上帝右邊的耶穌，

新譯本

⁵⁵ 但司提反被聖靈充滿，定睛望著天，看見　神的榮耀，並且看見耶穌站在　神的右邊，

中文標準譯本

⁵⁵ 但是司提反充滿聖靈，注目望天，看見了神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 但司提反被聖靈充滿，定睛望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

新標點和合本 神版

⁵⁵ 但司提反被聖靈充滿，定睛望天，看見神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊，

和合本修訂版

⁵⁵ 但司提反滿有聖靈，定睛望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

使徒行傳 7:55 交叉參考

詩篇 109:31

因為他為窮苦人伸冤， 救他脫離定他死罪的人。

以西結書 10:18

後來，上主的榮耀離開聖殿的進口處，移到基路伯上面。

以西結書 10:4

上主的榮耀離開基路伯，停在聖殿門口；接著有雲彩充滿聖殿。上主的榮耀發出的光輝照耀著整個院子。

以西結書 11:23

上主的榮耀上升，離開了城，停在城東邊的那座山上。

以西結書 3:23

於是，我到山谷去，在那裡看到了上主的榮耀，跟我在迦巴魯河邊所看到的一樣。我俯伏在地上；

彌迦書 3:8

至於我，上主的靈和能力與我同在。他賜給我正義感和勇氣，好指責以色列人的罪。

馬可福音 16:19

主耶穌向他們說了這些話後，被接到天上去，坐在上帝的右邊。

約翰福音 11:41

於是他們把石頭挪開。耶穌舉目望天，說：「父親哪，我感謝你，因為你已經垂聽了我。

約翰福音 12:41

以賽亞說這些話是因為他看見了耶穌的榮耀，指著他說的。

約翰福音 14:3

我去為你們預備地方以後，要再回來，接你們到我那裡去，為要使你們跟我同在一個地方。

使徒行傳 2:4

他們都被聖靈充滿，照著聖靈所賜的才能開始說起別種語言來。

使徒行傳 4:8

彼得被聖靈充滿，回答說：「民間領袖和長老們，

使徒行傳 6:10

聖靈賜下智慧給司提反，所以他們無法辯駁他所說的話。

使徒行傳 6:3

所以，主內朋友們，要從你們當中選出七個有名望、受聖靈充滿、又有智慧的人，讓他們來負責這事務。

使徒行傳 6:5

使徒的建議得到全體的贊同。於是大家推選司提反；他是一個信心堅定、被聖靈充滿的人；又選出腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，和改宗加入過猶太教的安提阿人尼哥拉。

使徒行傳 6:8

司提反充滿著上帝的恩賜和能力，在民間行了大奇事和神蹟。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。

希伯來書 8:1

我們所討論的重點是這樣：我們有這樣的一位大祭司；他坐在天上至高權力者的寶座右邊。

彼得後書 1:17

他從父上帝接受尊貴、榮耀的時候，我們也都在場。那時，至高榮耀的上帝對他說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」

啟示錄 21:11

那城充滿著上帝的榮光，閃耀像碧玉寶石，光潔像水晶，