使徒行傳 6:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 使徒的建議得到全體的贊同。於是大家推選司提反；他是一個信心堅定、被聖靈充滿的人；又選出腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，和改宗加入過猶太教的安提阿人尼哥拉。

更多版本

當代譯本

⁵ 大家一致同意，便選出充滿信心和聖靈的司提凡，此外還有腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，以及曾信過猶太教、來自安提阿的外族人尼哥拉。

新譯本

⁵ 這個意見全會眾都很滿意，於是選出司提反，他是一位滿有信心和聖靈的人，還有腓利、伯羅哥羅、尼加挪、提門、巴米拿，以及歸信猶太教的安提阿人尼哥拉，

中文標準譯本

⁵ 這話使全體會眾都喜悅，於是選出了司提反——他是一個充滿信仰和聖靈的人，還有腓利、普羅克羅、尼卡諾、提門、帕米納，以及入猶太教的安提阿人尼古拉斯。

新標點和合本 上帝版

⁵ 大眾都喜悅這話，就揀選了司提反，乃是大有信心、聖靈充滿的人，又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並進猶太教的安提阿人尼哥拉，

新標點和合本 神版

⁵ 大眾都喜悅這話，就揀選了司提反，乃是大有信心、聖靈充滿的人，又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並進猶太教的安提阿人尼哥拉，

和合本修訂版

⁵ 這話使全會眾都喜悅，就揀選了司提反—他是一個滿有信心和聖靈的人；他們又揀選了腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並皈依猶太教的安提阿人尼哥拉，

使徒行傳 6:5 交叉參考

創世記 41:37

王和他的臣僕都贊成這政策。

箴言 15:1

溫和的回答平息怒氣； 粗暴的言語激起忿怒。

箴言 15:23

發言中肯何等喜樂； 說話合宜多麼佳美。

彌迦書 3:8

至於我，上主的靈和能力與我同在。他賜給我正義感和勇氣，好指責以色列人的罪。

馬太福音 23:15

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！為了說服一個人入教，你們不惜走遍天涯海角，等他歸信之後，你們卻把他塑造得比你們加倍的壞，比你們更該受地獄的刑罰。

使徒行傳 11:19

這時候，信徒們因司提反被殺事件所引起的迫害而分散到各地去，有的遠走腓尼基、塞浦路斯，和安提阿；他們只把信息傳給猶太人。

使徒行傳 11:20

但是，另有一些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿；他們也向希臘人傳講有關主耶穌的福音。

使徒行傳 11:22

這消息傳到了耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 11:24

巴拿巴是個好人，被聖靈充滿，有堅強的信心。於是有許多人信了主。

使徒行傳 11:26

找到了，就帶他到安提阿。有一整年的時間，兩人跟教會的會友相聚，教導許多人。門徒被稱為「基督徒」是從安提阿開始的。

使徒行傳 11:27

在這時候，有幾個先知從耶路撒冷下安提阿去。

使徒行傳 13:1

在安提阿教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴，西面（別號「黑漢」），古利奈人路求，跟希律王一起長大的馬念，還有掃羅。

使徒行傳 15:22

這時候，使徒和長老們以及全教會決定要推選代表，派他們跟保羅、巴拿巴一道去安提阿。他們選出別號巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人一向為信徒們所尊重。

使徒行傳 2:4

他們都被聖靈充滿，照著聖靈所賜的才能開始說起別種語言來。

使徒行傳 21:8

第二天我們離開那裡，到了凱撒利亞，就到傳道人腓利的家去，跟他住在一起。他是在耶路撒冷被選出的那七位助手之一。

使徒行傳 22:20

當你的見證人司提反被處死的時候，我也在場，贊同那暴行，還替殺他的暴徒看守衣服。』

使徒行傳 6:10

聖靈賜下智慧給司提反，所以他們無法辯駁他所說的話。

使徒行傳 6:3

所以，主內朋友們，要從你們當中選出七個有名望、受聖靈充滿、又有智慧的人，讓他們來負責這事務。

使徒行傳 6:8

司提反充滿著上帝的恩賜和能力，在民間行了大奇事和神蹟。

使徒行傳 7:1

大祭司問司提反：「果真有這樣的事嗎？」

啟示錄 2:15

同樣，你們當中有人隨從了尼哥拉派的教訓。

啟示錄 2:6

不過，你有一個優點：就是你跟我一樣恨惡尼哥拉派的所作所為。