使徒行傳 2:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那時候，有從世界各國來的虔誠的猶太人住在耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁵ 當時耶路撒冷住著從各國回來的虔誠的猶太人。

新譯本

⁵ 那時住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。

中文標準譯本

⁵ 當時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

⁵ 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。

新標點和合本 神版

⁵ 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。

和合本修訂版

⁵ 那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

使徒行傳 2:5 交叉參考

出埃及記 23:16

「你要在開始收取農產物的時候守收穫節。 「你要在秋季摘果實的時候守收藏節。

以賽亞書 66:18

我知道他們的心思和行為。我要召集萬國的人民。當他們聚集的時候，他們就會看見我的榮耀，

撒迦利亞書 8:18

上主—萬軍的統帥又給撒迦利亞以下的信息。他說：

馬太福音 24:14

天國的福音先要傳遍天下，向全人類作見證，然後歷史的終局才會臨到。」

路加福音 17:24

正像閃電橫掃天空，從天的這邊照射到天的那邊，人子來臨的日子也是這樣。

路加福音 2:25

當時，在耶路撒冷有一個人，名叫西面。他是敬畏上帝的義人，一向盼望以色列得到拯救。聖靈與他同在；

路加福音 24:18

其中一個名叫革流巴的，問耶穌：「難道你是耶路撒冷的旅客中，唯一不知道這幾天在那邊發生了什麼事的人嗎？」

約翰福音 12:20

在節期中，到耶路撒冷禮拜的人當中有些希臘人。

使徒行傳 10:2

他是一個虔誠的人；他跟他一家人都敬畏上帝，常常慷慨賙濟貧窮的猶太人，又時常熱心向上帝禱告。

使徒行傳 10:7

那對他說話的天使離去後，哥尼流叫了兩個家僕和平常侍候他的一個敬虔的侍衛來，

使徒行傳 13:50

可是，猶太人煽動當地有地位的人士和外邦上流社會那些歸信上帝的婦女，開始迫害保羅和巴拿巴，把他們驅逐出境。

使徒行傳 2:1

五旬節那一天，信徒都聚集在一個地方。

使徒行傳 22:12

「在那裡有一個人名叫亞拿尼亞。他一向虔誠，嚴守法律，深得大馬士革所有猶太人的尊重。

使徒行傳 8:2

有些虔誠的人把司提反埋葬了，並且為他大聲哀哭。

使徒行傳 8:27

腓利就動身前往。在途中，他遇見一個衣索匹亞的太監。這個人是一位高級官員，在衣索匹亞女王甘大基手下經管財務。他上耶路撒冷去敬拜上帝；歸途中，他坐在自己的馬車上誦讀先知以賽亞的書。

申命記 2:25

從今以後，我要叫天下人都怕你們。他們一聽到你們的名字就要驚惶顫抖。』」

歌羅西書 1:23

你們必須持守信仰，堅立在鞏固的基礎上；不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在，這福音已經傳遍了全世界；我—保羅就是這福音的僕人。