使徒行傳 11:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 巴拿巴是個好人，被聖靈充滿，有堅強的信心。於是有許多人信了主。

更多版本

當代譯本

²⁴ 巴拿巴是個被聖靈充滿、信心堅定的好人。那時信主的人大大增加。

新譯本

²⁴ 巴拿巴是個好人，滿有聖靈和信心，於是許多人歸了主。

中文標準譯本

²⁴ ——這是因為巴拿巴是個好人，充滿聖靈和信仰。於是有一大群人歸向了主。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。

新標點和合本 神版

²⁴ 這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。

和合本修訂版

²⁴ 這巴拿巴原是個好人，滿有聖靈和信心，於是有許多人歸服了主。

使徒行傳 11:24 交叉參考

撒母耳記下 18:27

守望的人說：「我看前頭那一個人跑的樣子好像是亞希瑪斯。」 王說：「他是個好人；他一定是帶來好消息。」

詩篇 112:5

慷慨好施的人有福了； 他以誠實經營業務。

詩篇 37:23

上主引導人走該走的路， 保護順服他的人的腳步。

箴言 12:2

上主喜歡良善的人； 責罰詭計多端的人。

箴言 13:22

好人為子孫留下產業； 罪人積藏的財物卻歸義人。

箴言 14:14

壞人自食惡果； 正直人的善行必得善報。

馬太福音 12:35

好人從他積存的善發出善來；壞人從他積存的惡發出惡來。

馬太福音 19:17

耶穌回答：「你為什麼問我關於『善』的事呢？只有一位是善的。如果你要得到永恆的生命，就應該遵守誡命。」

路加福音 23:50

有一個從猶太地區亞利馬太城來的人，名叫約瑟。這人良善正直，一向盼望上帝主權的實現。他雖然是議會的議員，卻沒有附和別人的計謀和行為。

約翰福音 7:12

人群中對他議論紛紛，有的說：「他是一個好人」；有的說：「不，他在煽惑群眾。」

使徒行傳 11:21

主的能力跟他們同在；有許許多多的人信了，歸向主。

使徒行傳 2:4

他們都被聖靈充滿，照著聖靈所賜的才能開始說起別種語言來。

使徒行傳 2:47

頌讚上帝，跟人人保持和睦的關係。主天天把得救的人數加給他們。

使徒行傳 24:16

因此，我常常勉勵自己，在上帝和人面前，常保持著清白的良心。

使徒行傳 5:14

當時信主的人越來越多，男女都有。

使徒行傳 6:3

所以，主內朋友們，要從你們當中選出七個有名望、受聖靈充滿、又有智慧的人，讓他們來負責這事務。

使徒行傳 6:5

使徒的建議得到全體的贊同。於是大家推選司提反；他是一個信心堅定、被聖靈充滿的人；又選出腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，和改宗加入過猶太教的安提阿人尼哥拉。

使徒行傳 6:8

司提反充滿著上帝的恩賜和能力，在民間行了大奇事和神蹟。

使徒行傳 9:31

當時，猶太、加利利、撒馬利亞各地的教會有了一段平安的時期。教會在敬畏主、在聖靈的扶助下建立起來，人數日日增加。

羅馬書 15:15

但是，在這封信裡，對於某些問題，我仍然大膽地提醒你們。我這樣直言無諱，是因為上帝給我特權，

羅馬書 5:7

為義人死是罕有的；為好人死，或者有人敢做。