希伯來書 12:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們仔細想一想，耶穌從相反他的罪人一面，受的是何等的反對，免得你們灰心，至于敗興。

更多版本

當代譯本

你們要思想這位忍受罪人如此頂撞的主，免得疲倦灰心。

新譯本

這位忍受罪人那樣頂撞的耶穌，你們要仔細思想，免得疲倦灰心。

中文標準譯本

其實，你們應當仔細地思想耶穌如何忍受了罪人的頂撞，這樣你們心裡就不會因喪氣而疲倦。

新標點和合本 上帝版

那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

新標點和合本 神版

那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

和合本修訂版

你們要仔細想想這位忍受了罪人如此頂撞的耶穌，你們就不致心灰意懶了。

希伯來書 12:3 交叉參考

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也嗑，他們又說：這是一個貪吃貪嗑的人，是稅司及罪人的朋友。但智德之子，總以智德為聖善。」

馬太福音 12:24

但法利塞人聽見卻說：「這人驅魔，無非是仗賴着魔王伯爾載布！」

馬太福音 15:2

「為什麼你的門徒背犯古人的傳授呢？因為他們不洗手就吃飯。」

馬太福音 21:23

耶穌進了聖殿，正教訓人的時候，有司祭長及民間的長老，前來問他說：「你因着什麼權柄，行這些事？這權柄是誰給你的呢？」

馬太福音 21:46

就想要拏住他，但怕眾人（不服），因為眾人都看着耶穌是一位先知。

馬太福音 22:15

那時法利塞人退出去，商議怎麼因着耶穌的話，陷害他。

路加福音 14:1

有一次，耶穌在罷工日，到法利塞人的一個首領家，吃飯去；他們留心觀看他。

路加福音 15:2

法利塞人及經師們，就議論說：「這個人交結罪人，又同他們吃飯。」

路加福音 16:14

法利塞人，本是貪財的，聽見這些話，就譏笑他。

路加福音 2:34

西默盎給他們道了喜，又向他母親瑪利亞說：「你看，這（孩子）是所立的為以色列民中多人喪亡，多人復活的緣由，又為（眾人）所反對的標號；

路加福音 5:21

那些經師與法利塞人，就心裏思想說：「這個人是誰呢？他說褻瀆話。除了一個天主，誰能赦罪呢？」

約翰福音 10:20

其中有許多人說：「他有魔鬼附着，他瘋癲了；聽他做什麼？」

約翰福音 18:22

耶穌說了這話，有一個在旁邊站着的僕役，打了耶穌一把掌，說：「你這樣回答大司祭麼？」

約翰福音 5:16

為此猶太人就難為耶穌，因為他在罷工日，作了這事。

約翰福音 7:12

眾人當中，有許多議論他的話。有的說：「他是好人」；有的說：「不然；他迷惑眾人。」

約翰福音 8:13

法利塞人就給他說：「你自己證你自己；你的證不真。」

約翰福音 8:52

猶太人說：「我們如今看出來，你是有魔附着。亞巴郎死了，先知們也死了，你卻說：誰遵守我的話，就永遠不死。

約翰福音 8:59

他們就拿起石頭來，要打他，耶穌乃隱藏自己走出殿去。

約翰福音 9:40

有幾個法利塞人，和耶穌在那裏，聽見這話，就說：「難道我們也是瞎子麼？」

哥林多前書 15:58

所以我可愛的弟兄們，你們要堅定不移，在主的工程上，要多多勤勞，恆久一致，因為知道，你們的勤勞，在主那裏不是空白的。

哥林多後書 4:1

我們既因着施於我們的仁慈，得了這職務，我們就不退怯；

哥林多後書 4:16

所以我們不退怯；即便我們的外人朽壞，我們的內人，卻日日重新。

加拉太書 6:9

我們行善，不要懈勁；若不懈勁，將來到了時候，就必得收。

帖撒羅尼迦後書 3:13

到底你們弟兄們，行善不要懈勁。

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 12:5

你們又忘了天主勸你們的話說：「我子，你不要輕看主的規法；被他責罰的時候，不可敗興。」這話是如同對兒子說的：

希伯來書 3:1

所以諸聖弟兄們，你們既蒙天上的（聖）召，就該留心思想，我們所承認為欽差，為大司祭的耶穌。

彼得前書 2:23

他受凌辱的時候，不還凌辱；受惡待的時候，不出言恐嚇，但是把自己交於按公義審判的（天主）。

啟示錄 2:3

你也有忍耐，為我的名字受了苦，也不懈勁。