哥林多後書 4:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 我們既因着施於我們的仁慈，得了這職務，我們就不退怯；

更多版本

當代譯本

¹ 我們既蒙憐憫，接受了這傳福音的職分，就決不氣餒。

新譯本

¹ 所以，我們既然蒙了憐憫，得著這職分，就不沮喪，

中文標準譯本

¹ 所以，我們既然得了這服事的工作，正如我們蒙了憐憫，我們就不喪膽；

新標點和合本 上帝版

¹ 我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

新標點和合本 神版

¹ 我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

和合本修訂版

¹ 所以，既然我們蒙憐憫受了這事奉的責任，就不喪膽，

哥林多後書 4:1 交叉參考

路加福音 18:1

耶穌又給他們說比喻人該常常祈禱，不要懈怠。

哥林多前書 3:5

他們不過是為僕役的，按着主所賜給他們每人的（恩寵），叫你們信了（主）。

哥林多前書 7:25

至論童身的人，我沒有主的命令；但我既得了主的仁慈，叫我是忠信的，我就給你們出個主意。

哥林多後書 3:12

我們既有這樣的盼望，我們就大大的自由。

哥林多後書 3:6

是他叫我們能夠作新約的臣僕，不是藉着字跡，是藉着（聖）神；字跡是叫人死，（聖）神卻叫人活。

哥林多後書 4:16

所以我們不退怯；即便我們的外人朽壞，我們的內人，卻日日重新。

哥林多後書 5:18

這一切的事，都是從天主來的：天主因着基督，叫我們與他和好，又把這和息的職務，託給我們。

加拉太書 6:9

我們行善，不要懈勁；若不懈勁，將來到了時候，就必得收。

以弗所書 3:13

所以我求你們，不要因着我為你們所受的患難，就喪氣敗興：（我的患難），正是你們的光榮。

腓立比書 4:13

我靠着加給我勇力的（主），就沒有做不來的事。

帖撒羅尼迦後書 3:13

到底你們弟兄們，行善不要懈勁。

提摩太前書 1:13

我先前本是凌辱過（耶穌）的人，又窘難過，侮辱過（他的教會）；我卻得了天主矜憐，因為當時我還沒有信德，是不知而行的。

希伯來書 12:3

你們仔細想一想，耶穌從相反他的罪人一面，受的是何等的反對，免得你們灰心，至于敗興。

彼得前書 2:10

你們從前不得為（天主的）子民，如今作了天主的子民；從前不得（天主的）憐憫，如今卻得了憐憫。

啟示錄 2:3

你也有忍耐，為我的名字受了苦，也不懈勁。