哥林多前書 15:58 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵⁸ 所以我可愛的弟兄們，你們要堅定不移，在主的工程上，要多多勤勞，恆久一致，因為知道，你們的勤勞，在主那裏不是空白的。

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄姊妹，你們務要堅定不移，總要竭力做主的工作，因為你們知道自己在主裡的辛勤付出不會白費。

新譯本

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可動搖，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。

中文標準譯本

⁵⁸ 因此，我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可動搖，常常在主的工作中豐足有餘，因為你們知道，你們的勞苦在主裡不是虛空。

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

新標點和合本 神版

⁵⁸ 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

哥林多前書 15:58 交叉參考

馬可福音 3:3

耶穌給那枯乾手的人說：「你起來，立在當中。」

路加福音 19:19

主人給他說：你管五座城罷。

哥林多前書 16:10

若是第茂德去了，你們要小心，叫他在你們那裏無恐無懼的，因為他所作的，是主的工程，如同我一樣。

哥林多前書 3:8

栽的和澆的，本是一事，但將來各人要按各人（所受）的勞苦，受各人的報答。

哥林多後書 7:1

所以極愛的眾位，我們既得了這樣的恩許，就該從一切肉身靈魂的染污，潔淨我們自己，以天主的聖畏，成全我們的聖善。

加拉太書 4:11

我替你們害怕：怕是在你們當中，我白白受了勞苦。

加拉太書 6:9

我們行善，不要懈勁；若不懈勁，將來到了時候，就必得收。

腓立比書 1:11

賴耶穌   基督，滿結義德之果，使光榮讚頌，終歸于天主。

腓立比書 1:9

我所求的，是願意你們的愛德，在知識上，在分別各事的明智上，常常增長，

腓立比書 2:16

你們既有生命的道理，將來在基督的日子，叫我可以自誇，沒有白白的奔跑，也沒有白白的勞苦。

腓立比書 2:30

因為他，是為基督作工，至于要死，捨自己的性命，為在供給我的事上，補足你們的虧缺。

腓立比書 4:17

我求的不是餽送；乃是求為你們的帳册，如何有豐盛的結果。

歌羅西書 1:23

只要你們站住在信德上，有根基，不可移動，也不離開福音的盼望。這福音就是你們已經聽見過的，也是已經傳於天下萬民的；我保祿作了這福音的職員。

歌羅西書 2:5

我身雖不在你們那裏，心卻偕同你們，喜歡看見你們次序整齊，在基督有堅固的信德。

歌羅西書 2:7

植根於他，建築於他，按着你們所受的教訓，堅定于信德，懷着感謝的心，滋生發大。

帖撒羅尼迦前書 1:3

就是，在天主我等父臺前，記念你們因着信德所作的事，因着愛德所受的勞苦，因着盼望耶穌   基督我等主，所有的恆心。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又望主叫你們在愛德上長進，而且充滿，好彼此相愛，並愛眾人，如同我們愛你們一樣；

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人被這些患難搖動；你們自己也知道，遭患難原是我們分定的。

帖撒羅尼迦前書 3:5

為此，我既不能再忍耐，就打發人去，看看你們的信德怎麼樣了，怕那誘感人的，誘感了你們，叫我們白白受了勞苦。

帖撒羅尼迦前書 4:1

總而言之，弟兄們，我們因主耶穌，求你們，勸你們，按你們所受於我們的教訓，（既知道）該怎樣行事，怎樣悅樂天主，就該照樣行去，常常前進不止。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當常為你們感謝天主，這本是合宜的，因為你們的信德，大大增長，又因為你們彼此相待，個個人的愛德，也越發達，

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

希伯來書 13:21

成就你們，可以行各樣善事，叫你們遵行他的聖意，就是叫你們因着耶穌   基督，在你們一身，行天主所喜悅的事。吾願其獲光榮，至于世世，亞孟。

希伯來書 3:14

因為我們成了在基督有股分的人，只要我們把起初所有堅固的信德，結結實實的持守到底。

希伯來書 6:10

因為天主不是不公義的，至于忘了你們所行的（善）工，及你們為他的名字，所發顯的愛德；從前既然服事了聖徒，如今還是服事。

彼得後書 3:14

所以我極愛的眾位，你們一面等候這些事，一面便該盡心竭力，務要叫主遇着你們在平安地步上，沒有玷污，無可指摘；