57 感謝天主，叫我們因着我等主耶穌 基督，得了勝仗。
57 但感謝上帝，祂使我們靠著主耶穌基督得勝。
57 感謝 神，他藉著我們的主耶穌基督，把勝利賜給我們。
57 但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督， 賜給我們勝利！
57 感謝上帝，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。
57 感謝神，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。
我把這些事告訴你們，為叫你們因我得平安。在世上你們要有患難；到底放心罷，我已經得勝了世俗。」
保祿說了這話，就在眾人面前，取過饅頭來，感謝了天主，就捭開吃。
天主的聖寵，因着我等主耶穌 基督。
到底在這一切事上，依靠愛我們的（耶穌），我們大得全勝。
我現在要告訴你們一件奧秘事：我們不是都要死的，卻都要變化；
你們也為我們祈禱，相幫我們，叫我們因着多人所得的恩典，就有多人代替我們感謝。
感謝天主，因為他常叫我們因着基督得勝，又用我們到處散布認識耶穌的馨香。
感謝天主，為他莫可名言的恩賜！
我們為一總的事，該常常靠着我等主耶穌 基督的名，感謝天主父，
兒女既同有血肉之身，他自己也就照樣取了血肉之身；為的藉着自己的死，好敗壞那掌死權的魔鬼；
眾弟兄是因着羔羊的血，及自己所證的聖言，得勝了他。他們至死，不愛惜自己的性命。
天主還要全擦乾他們的眼淚，再也沒有死亡，再也沒有悲傷，哀號，疼痛了，因為那些前事，已經都過去。」
