哥林多前書 15:57 - 中文標準譯本

⁵⁷ 但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督， 賜給我們勝利！

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 但感謝上帝，祂使我們靠著主耶穌基督得勝。

新譯本

⁵⁷ 感謝　神，他藉著我們的主耶穌基督，把勝利賜給我們。

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 感謝上帝，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

新標點和合本 神版

⁵⁷ 感謝神，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

和合本修訂版

⁵⁷ 感謝上帝，他使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 但是，感謝上帝，他使我們藉著我們的主耶穌基督得勝了！

哥林多前書 15:57 交叉參考

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥奈曼在主人面前是個重要的人，很受尊重，因為耶和華曾藉著他賜予亞蘭人勝利。這人是個英勇的戰士，卻患了痲瘋。

歷代志上 22:11

「我兒啊，現在願耶和華與你同在，使你順利建造你的神耶和華的殿，正如他論到你所說的話。

詩篇 98:1

你們當向耶和華唱新歌， 因為他行了奇妙的事， 他的右手和神聖的膀臂帶來了拯救。

箴言 21:31

馬為戰爭之日所預備， 得勝卻在於耶和華。

約翰福音 16:33

我把這些事告訴了你們，好讓你們在我裡面有平安。在世上你們有患難，然而你們要鼓起勇氣！我已經勝過了這世界。」

使徒行傳 27:35

說完這些話，保羅就拿起餅，在大家面前感謝神，然後掰開來，開始吃。

羅馬書 7:25

藉著我們的主耶穌基督，感謝歸於神！由此可見，我自己一方面在理性上服從神的法則，另一方面在肉體中卻服從罪的法則。

羅馬書 8:37

然而，靠著愛我們的那一位， 我們在這一切事上已經得勝有餘了。

哥林多前書 15:51

看哪，我告訴你們一個奧祕： 我們並不是都要睡了，而是都要被改變，

哥林多後書 1:11

你們也能通過祈禱一同幫助我們，好讓許多人因著那臨到我們的恩惠為我們獻上感謝；這恩惠是通過許多人臨到我們的。

哥林多後書 2:14

但是感謝神！他總是率領我們在基督裡誇勝，並且藉著我們，在各地傳揚因認識基督而有的香氣。

哥林多後書 9:15

感謝神，因他有無法描述的恩賜！

以弗所書 5:20

奉我們主耶穌基督的名， 為一切常常感謝父神；

希伯來書 2:14

所以，孩子們既然同屬血肉之體，他也照樣同有一樣的血肉之體，為要藉著死亡來廢除那掌握死亡權勢的——就是魔鬼，

啟示錄 12:11

他們藉著羔羊的血，藉著自己所見證的話語而勝過了牠， 他們至死也沒有愛惜自己的生命。

啟示錄 21:4

神要從他們的眼中抹去一切淚水。 將來不再有死亡， 也不再有悲傷、哭泣或痛苦， 因為先前的事已經過去了。」