希伯來書 12:3 - 當代譯本

³ 你們要思想這位忍受罪人如此頂撞的主，免得疲倦灰心。

更多版本

新譯本

³ 這位忍受罪人那樣頂撞的耶穌，你們要仔細思想，免得疲倦灰心。

中文標準譯本

³ 其實，你們應當仔細地思想耶穌如何忍受了罪人的頂撞，這樣你們心裡就不會因喪氣而疲倦。

新標點和合本 上帝版

³ 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

新標點和合本 神版

³ 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

和合本修訂版

³ 你們要仔細想想這位忍受了罪人如此頂撞的耶穌，你們就不致心灰意懶了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 想一想他的經歷。他怎樣忍受罪人的憎恨！所以你們不要灰心喪志。

希伯來書 12:3 交叉參考

箴言 24:10

逆境中喪膽的必力量衰微。

以賽亞書 50:4

主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道用什麼話幫助疲乏的人。 每天早晨，主喚醒我， 叫我像受教者那樣側耳聆聽。

馬太福音 11:19

人子來了，又吃又喝，他們就說祂是貪吃好酒之徒，與稅吏和罪人為友。然而智慧通過她的作為顯明為義。」

馬太福音 12:24

法利賽人聽見後卻說：「祂不過是靠鬼王別西卜趕鬼罷了。」

馬太福音 15:2

「為什麼你的門徒吃飯前不行洗手禮，破壞祖先的傳統呢？」

馬太福音 21:23

耶穌進了聖殿，正在教導人的時候，祭司長和百姓的長老上前質問祂：「你憑什麼權柄做這些事？誰授權給你了？」

馬太福音 21:46

他們試圖逮捕耶穌，但又害怕百姓，因為百姓都認為耶穌是先知。

馬太福音 22:15

那時，法利賽人出去策劃怎樣從耶穌的話裡找把柄陷害祂。

路加福音 14:1

有個安息日，耶穌到一位法利賽人的首領家裡作客，人們嚴密監視祂。

路加福音 15:2

法利賽人和律法教師埋怨說：「這個人竟和罪人來往，還跟他們一起吃飯。」

路加福音 16:14

法利賽人向來貪財，他們一面聽一面嗤笑耶穌。

路加福音 2:34

西緬給他們祝福後，就對孩子的母親瑪麗亞說：「看啊，這孩子必使以色列許多人跌倒、許多人興起。祂將成為眾人攻擊的對象，

路加福音 5:21

那些律法教師和法利賽人開始議論起來：「這個說話褻瀆上帝的人是誰啊？除了上帝以外，誰能赦罪呢？」

約翰福音 10:20

他們當中好些人說：「祂被鬼附身了！祂瘋了！何必聽祂的？」

約翰福音 18:22

耶穌話才說完，站在旁邊的差役就打祂耳光，說：「你敢這樣回答大祭司！」

約翰福音 5:16

因為耶穌在安息日給人治病，猶太人便開始迫害祂。

約翰福音 7:12

眾人對祂議論紛紛，有些人說：「祂是好人。」有些說：「不，祂欺騙民眾。」

約翰福音 8:13

法利賽人對祂說：「你為自己作見證，你的見證無效。」

約翰福音 8:52

那些猶太人說：「現在我們的確知道你是被鬼附身了！亞伯拉罕和眾先知都死了，你還說人如果遵行你的道，必永遠不死。

約翰福音 8:59

於是，他們就拿起石頭要打祂，耶穌卻避開他們，離開了聖殿。

約翰福音 9:40

有些跟祂在一起的法利賽人聽了這句話，就問：「難道我們也瞎了眼嗎？」

哥林多前書 15:58

所以，我親愛的弟兄姊妹，你們務要堅定不移，總要竭力做主的工作，因為你們知道自己在主裡的辛勤付出不會白費。

哥林多後書 4:1

我們既蒙憐憫，接受了這傳福音的職分，就決不氣餒。

哥林多後書 4:16

所以，我們不氣餒。身體雖然日漸衰殘，內在的生命卻日日更新。

加拉太書 6:9

我們行善不可灰心氣餒，因為到時候必有收穫。

申命記 20:3

說，『以色列人啊，聽著！今天你們要和敵人交戰，不要膽小害怕，也不要驚慌失措。

帖撒羅尼迦後書 3:13

弟兄姊妹，你們要堅持行善，不要灰心。

希伯來書 12:2

定睛仰望為我們的信心創始成終的耶穌。祂為了擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 12:5

你們難道忘了那像勸勉兒子一樣勸勉你們的話嗎？「孩子啊，不可輕視主的管教，被祂責備的時候也不要灰心。

希伯來書 3:1

因此，同蒙天召的聖潔弟兄姊妹，你們應當仔細思想那位我們公認為特使和大祭司的耶穌。

彼得前書 2:23

祂被辱罵也不還口，被迫害也不揚言報復，只把自己交託給按公義施行審判的上帝。

啟示錄 2:3

你曾堅定不移地為我的名受苦，沒有氣餒。

撒母耳記上 12:24

你們要單單敬畏耶和華，全心全意地事奉祂，想想祂為你們做了何等偉大的事。