線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 3:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們都藉着信基督   耶穌得作天主的子女。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們都藉著信基督耶穌而成為上帝的兒女,

參見章節

新譯本

你們因著信,在基督耶穌裡都作了 神的兒子。

參見章節

中文標準譯本

因為你們藉著信,在基督耶穌裡,都是神的兒女。

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以,你們因信基督耶穌都是上帝的兒子。

參見章節

新標點和合本 神版

所以,你們因信基督耶穌都是神的兒子。

參見章節

和合本修訂版

其實,你們藉著信,在基督耶穌裏都成為上帝的兒女。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 3:26
27 交叉參考  

這人是專為作證而來,給光作見證,使眾人藉着他信。


耶穌對她說:「不要動我了!因為我還沒有上去見我的父;妳回去到我弟兄那裏,對他們說,我上去見我的父,也就是你們的父;見我的天主,也就是你們的天主」。


現在和基督   耶穌結合為一、不隨着肉慾而生活的人,就沒有被判罪的原由了。


凡是受造的都熱切地等待着天主子女的顯揚。


我保祿因天主的意旨作基督   耶穌的宗徒,和弟兄弟茂德,給格林多城的天主教會,並在全亞該亞的眾聖徒致書。


我要作父親收下你們,你們要作我的子女,這是全能的主所說的」。


不再分猶太人外邦人;不再分奴隸主人;不再分男女;因為你們在基督   耶穌內,都成了一體。


你們並沒有輕視或唾棄我,反倒把我看作天主的使者,看作基督   耶穌自己歡迎了我。


凡屬於基督   耶穌的人已經把肉體,和它的邪情、貪慾,都釘在十字架上了。


的確在基督   耶穌內,不論受割損,或不受割損,都沒有關係,惟有表顯於愛德的信心才有關係。


我保祿,藉着天主的意旨作基督   耶穌的宗徒,致書於一切住在厄弗所的聖徒和一切信基督   耶穌的人。


祂預定了我們藉着耶穌   基督作祂的義子。並且完全隨意預定了我們,


你們既然是天主寵愛的子女,就應該效法祂。


基督   耶穌的僕人保祿和弟茂德,致書於斐理伯城在基督   耶穌內的諸聖徒諸監牧諸理事。


天主能給我作證,我是以基督   耶穌的愛,疼愛你們。


勉力培養無可指責的聖德,在這叛逆邪辟世代中,作天主真正的子女,在這世代中,你們應該像天空的星辰那樣明耀。


因為我們聽說你們如何堅信基督   耶穌,如何款待一切聖徒。


所以請你們依照你們所受的教訓,在我們的主基督   耶穌內生活,


我、為基督   耶穌被囚的保祿和我的弟兄第茂德,致書於我們可愛的同事費賴孟,


還是不這樣辦,而僅僅求你表示憐憫的心。我保祿這老年人,現在還為基督   耶穌被囚,


勝利者要繼承一切:我要作他的天主,他要作我的子女。