哥林多後書 6:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

處各樣境遇當中，都證明自己是上帝的用人，就如在許多忍耐，患難，窮乏，困苦，

更多版本

當代譯本

反倒在任何事上都顯明自己是上帝的僕人。不論遭遇什麼患難、艱苦、貧窮、

新譯本

反而在各樣的事上，表明自己是　神的僕人，就如持久的忍耐、患難、貧乏、困苦、

中文標準譯本

反而在一切事上都證明自己是神的僕人： 在極大的忍耐中，在各種患難、艱難、困苦中，

新標點和合本 上帝版

反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

新標點和合本 神版

反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

和合本修訂版

反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人：就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、

哥林多後書 6:4 交叉參考

路加福音 21:19

在你們的忍耐裏，就保全了靈魂。」

約翰福音 16:33

我將這些話告訴你們，為使你們靠我得平安，在世上，你們有苦難：但你們可以放心，我已經勝過世界了。」

使徒行傳 2:22

以色列人哪！你們請聽這話：上帝把拏撒勒人耶穌，指定給你們，就是藉著他在你們中間所行的異能，奇事，和靈驗，這是你們曉得的。

使徒行傳 20:34

憑我這兩隻手，供給自己和同人的需用，這是你們各人知道的。

使徒行傳 9:16

他為我的名所受的許多苦，我也要指示他。」

羅馬書 14:18

這樣事奉基督的，必蒙上帝所喜悅，對眾人們也是合宜的。

羅馬書 16:10

又問那老練的基督徒亞比利安。問亞利多布家裏的人安。

羅馬書 3:5

我今日照著人的常話說：『我們的不義，表明了上帝的義，』可以怎麼說呢？上帝降忿怒，這豈不是上帝的不義麼？

羅馬書 5:8

惟有基督當我們還作罪人的時候，就替我們受死，上帝愛我們的心，就在此顯明了。

哥林多前書 3:5

亞波羅算得甚麼？保羅算得甚麼？不過是主的執事，憑著主所賜給各人的，引導你們相信。

哥林多前書 4:1

人當認我們為基督的執事，為上帝隱秘事的家宰。

哥林多前書 9:11

我們撒給你們屬靈的種子，只從你們收取肉身的需用，這算是過分麼？

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人麼？我出口就狂了，我更是的： 我比他們勞苦受盡了，監獄坐盡了，多受重打，屢次冒死。

哥林多後書 11:27

勞碌困苦，多次不得睡，又飢又渴，多次斷飲食，受寒冷，衣不遮體。

哥林多後書 11:9

我在你們那裏缺乏的時候，並沒有累著一個人：因為我所缺乏的，那從馬其頓來的弟兄們都補足了，並且我向來凡事撙節，不要累著你們，後來還是撙節。

哥林多後書 12:10

因此，我為基督，就以許多病弱，（就如凌辱，空乏，逼迫，窮苦，）為可喜樂的：因為我正當軟弱之時，就有能力了。

哥林多後書 12:12

我在你們中間，用長久的忍耐，藉著靈驗，奇事，異能，表明使徒的證據。

哥林多後書 2:17

我們不像那許多人，假充傳上帝的道，乃是出於誠心，更是出於上帝，在上帝面前並在基督裏講道。

哥林多後書 3:6

而且他賜我們傳新約的職分，不在乎條文，乃在乎靈：因為條文本是叫人死的，靈倒是叫人活的。

哥林多後書 4:17

因為我們這苦楚，是至暫至輕的；要為我們成就的：是極重無比永遠的榮耀。

哥林多後書 4:2

乃是將那暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不妄講上帝的道；只要表彰真理，薦自己給眾人的良心，在上帝面前。

哥林多後書 4:8

在諸般患難中，卻不受困迫；心裏猶疑，卻不致失望；

哥林多後書 7:11

你看！你們順著上帝憂愁，所做出來的，是何等殷勤，自訴，自恨，恐懼，思慕，熱心，責罰等類，在這一切，你們都證明是聖潔的。

歌羅西書 1:11

並照著　他榮耀的大能，賜給你們各樣滿足的能力，叫你們凡事甘心樂意的忍耐寛容。

歌羅西書 1:24

現今我為你們在許多苦難中，還覺快樂，並且為基督的身體，（就是為教會）要在我肉身上，補滿基督所未了的患難。

帖撒羅尼迦前書 3:7

所以弟兄們哪！我們雖然在一切顛沛患難之中，但為了你們的信心：因此就得了安慰。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我們又勸弟兄們，要儆戒不守規矩的人，勉勵喪氣的人，扶助軟弱的人，對眾人也要忍耐。

提摩太前書 2:15

但是若存信心和愛心，而且聖潔自守，雖然經過產難，還必得救，這話是信實的。

提摩太前書 4:6

你若照這些話提醒弟兄們，就是基督耶穌的好執事，在所信的道，和所服從的善教上受了教育。

提摩太前書 6:11

惟有你是屬上帝的人！總要躲避這一切，追求公義，虔心，信心，愛心，忍耐，溫柔。

提摩太後書 1:8

所以不要以我們的主作見證為恥；也不要以我因主作了囚犯為恥：倒要憑著上帝的能力，和我為福音同受苦難。

提摩太後書 2:24

但主的僕人，不可爭鬥，只要和氣待人，存心忍耐，善於教導，

提摩太後書 4:5

只是你在凡事上要自守，忍受苦難，作傳福音的工夫，盡你的職分。

希伯來書 12:1

所以既有了這麼多的見證人，如同重雲圍繞我們，就當撇下各樣的累贅，除去纏繞人的罪，憑著忍耐，對著那擺在我們前面的賽場奔跑，

啟示錄 1:9

我約翰就是你們的弟兄；又是和你們為耶穌在患難裏和忍耐裏，並在他的國度裏，共同有分的。我為上帝的道，並耶穌的見證，曾被逼在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 3:10

你既忍耐遵守我的道，在那將要試煉天下人的時候，我必保守你不受試煉。