哥林多後書 6:4 - 當代譯本

⁴ 反倒在任何事上都顯明自己是上帝的僕人。不論遭遇什麼患難、艱苦、貧窮、

更多版本

新譯本

⁴ 反而在各樣的事上，表明自己是　神的僕人，就如持久的忍耐、患難、貧乏、困苦、

中文標準譯本

⁴ 反而在一切事上都證明自己是神的僕人： 在極大的忍耐中，在各種患難、艱難、困苦中，

新標點和合本 上帝版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

新標點和合本 神版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

和合本修訂版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人：就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 為了在一切事上表明我們是上帝的僕人，我們忍受各種患難、貧窮、困苦。

哥林多後書 6:4 交叉參考

以賽亞書 61:6

你們要被稱為耶和華的祭司， 我們上帝的臣僕。 你們必享用各國的財富， 誇耀自己擁有他們的榮華。

約珥書 1:9

耶和華殿中的素祭和奠祭都停止了， 事奉耶和華的祭司都哀傷。

約珥書 2:17

讓事奉耶和華的祭司站在聖殿門廊和祭壇中間， 哭泣懇求說： 「耶和華啊， 求你顧惜你的子民， 不要讓外族人侮辱、 譏笑你的產業說， 『他們的上帝在哪裡呢？』」

路加福音 21:19

你們只要堅忍到底，必能保全自己的靈魂。

約翰福音 16:33

我把這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。你們在世上會有苦難，但你們要放心，我已經勝過這個世界。」

使徒行傳 2:22

「各位以色列人啊，請聽我說。上帝藉著拿撒勒人耶穌在你們中間行了異能、奇事和神蹟，以證明這人是祂委派的，這是你們自己所知道的。

使徒行傳 20:34

你們都知道，我親手做工養活自己和同工。

使徒行傳 9:16

我會讓他知道，他必為我的名受許多的苦。」

羅馬書 14:18

以這樣的態度事奉基督的人，才會得到上帝的喜悅和大家的稱讚。

羅馬書 16:10

請問候亞比利，他在基督裡曾受過考驗。請問候亞利多布家裡的人。

羅馬書 3:5

我姑且用人的觀點說：「如果我們的不義反襯出上帝的公義，我們該怎麼說呢？上帝向我們發怒是祂不公正嗎？」

羅馬書 5:8

但基督卻在我們還做罪人的時候為我們死！上帝的愛就這樣顯明了。

哥林多前書 3:5

亞波羅算什麼？保羅算什麼？我們不過是上帝的僕人，各人照著主所賜的才幹引導你們信靠上帝。

哥林多前書 4:1

因此，人應該把我們當作是基督的僕人，是上帝奧祕事的管家。

哥林多前書 9:11

我們在你們中間既然撒下了屬靈的種子，難道就不能從你們那裡收穫物質上的供應嗎？

哥林多後書 11:23

他們自稱是基督的僕人，我說句狂話，我更是！我比他們更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，經常出生入死。

哥林多後書 11:27

我勞碌困苦，不得安眠，又饑又渴，挨餓受凍，赤身露體。

哥林多後書 11:9

我在你們那裡經濟拮据的時候，沒有拖累過你們任何人，因為馬其頓來的弟兄補足了我的缺乏。我沒有在任何方面成為你們的負擔，將來也不會成為你們的負擔。

哥林多後書 12:10

因此，為了基督的緣故，我欣然面對軟弱、凌辱、艱難、迫害和困苦，因為我什麼時候軟弱，就什麼時候剛強。

哥林多後書 12:12

我在你們中間百般地忍耐，用神蹟、奇事、異能證明自己是使徒。

哥林多後書 2:17

我們並不像許多人為了牟利而出賣上帝的道。我們是上帝差遣的，在上帝面前靠著基督誠誠實實地講道。

哥林多後書 3:6

祂使我們能夠擔任新約的執事。這新約不是用律法條文立的，而是聖靈的工作，因為律法條文帶來死亡，但聖靈賜下生命。

哥林多後書 4:17

我們這短暫輕微的苦難正在為我們成就極大無比、永遠的榮耀。

哥林多後書 4:2

我們棄絕了見不得人的可恥行為，不用狡詐的手段，不曲解上帝的道，而是把真理講解明白，好讓大家的良心在上帝面前為我們作證。

哥林多後書 4:8

我們壓力重重，卻沒有崩潰；心裡困惑，卻不絕望；

哥林多後書 7:11

你們看，合乎上帝心意的憂傷使你們產生了何等的熱誠啊！你們何等地認真辯白、對罪憤慨、心生敬畏、充滿盼望和熱情、樂意懲處罪惡。你們在各方面已顯明自己在那件事上是清白的。

歌羅西書 1:11

願上帝用祂榮耀的權能使你們剛強，無論遇到什麼事都能長久忍耐，

歌羅西書 1:24

我現在因著能為你們受苦而歡喜，並且我是為基督的身體——教會的緣故，在自己身上補滿基督未受盡的苦難。

帖撒羅尼迦前書 3:7

弟兄姊妹，你們的信心使我們在萬般困苦和患難中得到了激勵。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹，我勸你們要告誡懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶持軟弱的人，耐心對待所有的人。

提摩太前書 2:15

不過，女人如果持守信心和愛心，聖潔自律，就必在生育的事上得救。

提摩太前書 4:6

你若提醒弟兄姊妹這些事，就是基督耶穌的好僕人，在信仰之道和你所遵行的美善教導上得到了造就。

提摩太前書 6:11

但你這屬上帝的人要遠避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔，

提摩太後書 1:8

所以，你不要羞於為我們的主作見證，也不要以我這為主被囚的人為恥，要靠著上帝的能力和我一同為福音受苦。

提摩太後書 2:24

主的奴僕不可與人爭執，總要溫和待人，善於教導，心存忍耐。

提摩太後書 4:5

然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

希伯來書 12:1

既然有這麼多見證人像雲彩一般圍繞著我們，我們就要放下一切重擔，擺脫容易纏累我們的罪，以堅忍的心奔跑我們前面的賽程，

啟示錄 1:9

我約翰是你們的弟兄，在耶穌裡和你們患難與共，同享國度，一起忍耐。我因傳揚上帝的道、為主耶穌作見證而到了拔摩海島上。

啟示錄 3:10

因為你遵守我有關堅忍的教導，所以當將來的試煉臨到普天下的人時，我必使你免受磨難。