哥林多後書 6:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 為了在一切事上表明我們是上帝的僕人，我們忍受各種患難、貧窮、困苦。

更多版本

當代譯本

⁴ 反倒在任何事上都顯明自己是上帝的僕人。不論遭遇什麼患難、艱苦、貧窮、

新譯本

⁴ 反而在各樣的事上，表明自己是　神的僕人，就如持久的忍耐、患難、貧乏、困苦、

中文標準譯本

⁴ 反而在一切事上都證明自己是神的僕人： 在極大的忍耐中，在各種患難、艱難、困苦中，

新標點和合本 上帝版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

新標點和合本 神版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

和合本修訂版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人：就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、

哥林多後書 6:4 交叉參考

以賽亞書 61:6

人要認你們是上主的祭司， 要稱你們為上帝的僕人。 你們將擁有萬國的財富， 享有萬國的榮華。

約珥書 1:9

聖殿裡不再有五穀和美酒， 祭司因沒有祭物好獻給上主而哀傷。

約珥書 2:17

事奉上主的祭司們哪， 要在祭壇和聖殿門廊之間哭泣禱告： 上主啊，求你可憐你的子民。 不要讓列國輕視我們； 不要讓他們嘲笑我們，說： 你們的上帝在哪裡？

路加福音 21:19

你們要堅忍才能夠保全自己的性命。」

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

使徒行傳 2:22

「以色列同胞啊，你們要聽我的話。拿撒勒人耶穌的神聖使命，很清楚地由上帝藉著他所行的神蹟、異能、奇事，向你們顯示出來了。這事你們自己都知道，因為是發生在你們當中的。

使徒行傳 20:34

你們自己知道，我用我這雙手工作，來供給我和同工們的需要。

使徒行傳 9:16

我要親自指示他，他必須為我的緣故遭受種種的苦難。」

羅馬書 14:18

這樣事奉基督的人必定得到上帝的喜歡和人的讚許。

羅馬書 16:10

請問候經歷過考驗、對基督始終忠心的亞比利；也問候亞利多布一家人。

羅馬書 3:5

如果我們的不義能夠顯明上帝的公義，那該怎麼說呢？上帝懲罰我們，是他不義嗎？（我是照人的想法講的。）

羅馬書 5:8

但是上帝對我們顯示了無比的愛：當我們還是罪人的時候，基督已經為我們死了！

哥林多前書 3:5

到底亞波羅算什麼？保羅算什麼？我們不過是上帝的僕人，要引導你們歸信上帝。我們每一個人都按照主所分派的工作去做：

哥林多前書 4:1

你們應該把我們看作是基督的僕人，受命作上帝之奧祕的管家。

哥林多前書 9:11

我們在你們當中撒了屬靈的種子，就算是從你們得到物質上的供給，這算過分嗎？

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？說句狂話，我更是！我的工作更辛苦，坐牢的次數更多，更常受鞭打，更多冒生命的危險。

哥林多後書 11:27

我又有工作上的勞碌困苦，常常徹夜不眠、忍受飢渴、缺乏食物、沒有住處、衣不蔽體。

哥林多後書 11:9

我跟你們在一起的時候，無論有什麼需要，從來沒有求你們幫助。我需要的一切都是從馬其頓來的信徒們供給的。過去是這樣，將來還是這樣。我絕不會成為你們的負擔！

哥林多後書 12:10

為了基督的緣故，我樂意忍受軟弱、侮慢、困苦、艱難，和迫害；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強。

哥林多後書 12:12

在你們當中，我用各樣的忍耐，又藉著奇事、異能，和神蹟向你們證明我的使徒身分。

哥林多後書 2:17

我們不像許許多多的人，把上帝的信息當商品叫賣；因為上帝指派我們，讓我們在他面前以基督奴僕的身分誠誠懇懇地宣揚信息。

哥林多後書 3:6

他使我們有才幹作新約的僕人；這約不是字面上的法律，而是聖靈的約。字面上的法律帶來死亡，但是聖靈賜生命。

哥林多後書 4:17

我們所遭受這短暫的痛苦，要為我們帶來無可比擬的永久榮耀。

哥林多後書 4:2

我們放棄了一切暗昧可恥的事，不做詭詐的事，也不曲解上帝的話。在上帝面前，我們公開顯明真理，以自己的行為來啟發每一個人的良心。

哥林多後書 4:8

我們遭遇各樣的困難，卻沒有被壓碎；常有疑慮，卻未曾絕望；

哥林多後書 7:11

你們看，上帝這樣地善用了你們的憂愁，使你們急切地為自己辯護，而且顯出義憤，又警惕，又熱望，又忠心，又懲罰不義！在各方面你們都證明自己是清白的。

歌羅西書 1:11

願你們從他榮耀的權能中得到堅強的力量，有耐心忍受一切。要以快樂的心

歌羅西書 1:24

我現在覺得為你們受苦是一件快樂的事；因為我在肉體上受苦，等於繼續在擔受基督為著他的身體—就是他的教會所忍受而未完成的苦難。

帖撒羅尼迦前書 3:7

所以，弟兄姊妹們，我們在一切患難困苦中，因著你們的信心而得到鼓勵。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹們，我們勸你們，要警告懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，耐心待每一個人。

提摩太前書 2:15

但是，女人若安分守己，持守信心、愛心、聖潔，就會因生兒育女而得救。

提摩太前書 4:6

如果你把這些事指示弟兄姊妹們，你就是基督耶穌的好僕人；同時那信心之道和你一向跟從的正確道理會幫助你自己在靈性上長進。

提摩太前書 6:11

至於你，你是上帝所重用的人，你要遠避這一切。要追求正義、敬虔、信心、愛心、忍耐，和溫柔。

提摩太後書 1:8

因此，你不要把為我們的主作證當作一件羞恥的事，也不要因我為了主的緣故成為囚犯而覺得羞恥。你要按照上帝所賜的力量，為福音分擔苦難。

提摩太後書 2:24

主的僕人不可爭吵；他應該和氣待人，殷勤善導，處處忍耐，

提摩太後書 4:5

至於你，無論在任何情況下都要謹慎；要忍受苦難，做傳道人應做的工作，忠心履行你事奉的職務。

希伯來書 12:1

既然我們有這麼多見證人，像雲彩一樣圍繞著我們，就應該排除一切的障礙和跟我們糾纏不休的罪，堅忍地奔跑我們前面的路程。

啟示錄 1:9

我是約翰—你們的弟兄。我在耶穌裡跟你們分擔患難，一同忍耐，也要分享他的主權。為了傳揚上帝的道和耶穌所啟示的真理，我曾被囚禁在名叫拔摩的海島上。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我的命令，忍耐到底，所以在患難臨到全世界、全人類受試煉的時候，我要保守你。