加拉太書 5:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

拜偶像，行邪術，仇恨，爭競，忌恨，惱怒，結黨，分爭，異端，

更多版本

當代譯本

拜偶像、行邪術、仇恨、爭鬥、忌恨、惱怒、紛爭、衝突、分裂、

新譯本

拜偶像、行邪術、仇恨、爭競、忌恨、忿怒、自私、分黨、結派、

中文標準譯本

拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競、分裂、結派、

新標點和合本 上帝版

拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、

新標點和合本 神版

拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、

和合本修訂版

拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、忌恨、憤怒、自私、分派、結黨、

加拉太書 5:20 交叉參考

羅馬書 2:8

對於執謬不順從真理，反順從不義的，就是忿怒和恨惡。

哥林多前書 11:19

在你們中間，總不免有結黨的事，好把那些靠得住的人，顯明出來。

哥林多後書 11:19

你們既然是精明人，就能甘心原諒愚妄人。

哥林多後書 12:20

我怕我到的時候，或者見你們不合我的意；你們見我也不合你們的意；恐怕有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲，混亂；

加拉太書 5:15

若彼此相齩相吞，你們當謹慎些！只怕要彼此消滅了。

提多書 3:10

分門結黨的人，若再三儆戒，還不更改，就拒絕他：

雅各書 3:14

你們心裏若懷著苦毒的：嫉妒，結黨，就不可自誇，也不可說謊話，反對真道。

彼得後書 2:1

但從前在百姓中有了假先知，照樣在你們中間，也必有假師傳，要私下引進叫人滅亡的異端來，連贖他們的主，他們也不承認，自取速速的滅亡。

約翰一書 3:15

凡懷恨他弟兄的，就是殺人的，你們曉得凡殺人的，就沒有永生存在他心裏。

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」