啟示錄 21:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」

更多版本

當代譯本

⁸ 至於那些膽怯的、不信的、行為可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的，他們的結局是被扔進硫磺火湖裡，這就是第二次的死。」

新譯本

⁸ 只是那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的人，他們的分是在燒著硫磺的火湖裡。這就是第二次的死。”

中文標準譯本

⁸ 但那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和所有說謊的人，他們的份就在燃燒著烈火和硫磺的湖裡。這是第二次的死亡。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

新標點和合本 神版

⁸ 惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

啟示錄 21:8 交叉參考

馬太福音 10:28

那些能殺身體，不能滅靈魂的，不要怕他們：惟獨能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。

馬太福音 25:25

我就害怕，把你的錢埋藏在地裏：請看！你的原物，仍在這裏。

馬太福音 8:26

耶穌說：「你們這小信的人！怕甚麼呢？」於是起來斥責風浪；風浪就大大的平靜了。

馬可福音 9:44

你做殘廢人進入永生，比帶兩隻手，下入地獄，到那不滅的火裏倒好。

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

帖撒羅尼迦後書 2:9

主要來的時候，撒但就格外行各樣的異能，靈驗，和虛假的奇事。

提摩太前書 4:2

這是指說謊話的人的虛假，他自己的良心，被熱鐵烙慣了。

提多書 1:16

憑他們說是認識上帝；但行事卻與　他相背，是悖逆的，是可惡的，對於各樣善事都無可取。

希伯來書 12:24

新約的中保耶穌，那裏所灑的血：這血所說的比亞伯更美。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，床次要清潔：因為苟合行淫的人，上帝要審判他。

約翰一書 2:22

誰是說謊的呢？不是那否認耶穌是基督的麼？凡否認父和子的，這人就是反基督的。

約翰一書 3:15

凡懷恨他弟兄的，就是殺人的，你們曉得凡殺人的，就沒有永生存在他心裏。

約翰一書 5:10

信上帝的兒子的人，在他心裏就有這見證：不信上帝的人，就是把上帝當作說謊的：因為不信上帝為　他兒子所作的見證。

啟示錄 14:10

這等人必喝那干犯上帝大怒的酒：這酒是純一不雜，存在上帝忿怒的杯中，他們要在聖天使和羔羊面前受火和硫磺的痛苦。」

啟示錄 19:20

那獸被擒拿，那在獸面前行奇事，迷惑受那獸的記號和拜偶像的人的假先知，也與獸同被擒拿；他們兩個就活活的被丟在燒硫磺的火坑裏；

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，第二次的死決不能害他。

啟示錄 2:2

我知道你的行為，你的勞碌，你的忍耐，也知道你們不能容忍惡人，你也試驗過那自稱為使徒的，看出他們不是使徒，乃是假的。

啟示錄 21:27

凡粗俗的，行邪惡的，和說謊話的，必不得進入那城：惟有名字記在羔羊生命册上的，才得進去。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類的，行邪術的，行淫亂的，殺人的，拜偶像的，並一切喜愛謊話，造作謊話的。

啟示錄 9:17

我在異象中看見那些馬軍。

啟示錄 9:21

其餘的人，（就是那些沒有死在這災禍裏的，）仍舊不悔改他們手所做的，還是拜鬼，和那金，銀，銅，石頭，木頭造的：那不能看見，不能聽見，不能走的偶像；